2008-03-07

韩电今年或转为亏损

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在油价和烟煤价格连日暴涨、动摇整体经济的背景下,发电燃料海外依存度较高的发电公司也饱受经营压力。韩国电力最终进入了相当于1997年经济危机时期的紧急经营体制。每年录得1万亿韩元以上净利润的韩电,经分析今年因油价、烟煤价格上涨导致的燃料费将增加1万亿韩元以上,甚至有预测认为,若高油价趋势如当前持续下去,净利润将转为亏损。

据韩电和石油公社7日消息,6日交易的迪拜原油现货价格比前一日每桶上涨2.94美元,形成在96.14美元线的价格,重启刷新最高价的行情。此外,烟煤也突破每吨100美元,同比暴涨2倍以上。

由于油价和烟煤等发电燃料价格暴涨,发电公司的盈利能力告急。韩电还解释说,电费自1982年以来仅上调5.2%,成为另一个经营压力因素。

据此,韩电当天召集全国事业所长会议,表示将制定应对发电成本上涨的对策,并从今后开始进入紧急紧缩经营。理由是迪拜原油逼近100美元、烟煤价格也突破每吨100美元的状况持续,加之韩元对美元汇率上升等,成本负担呈天文数字般增加,经营恶化不可避免。韩国电力一位相关人士表示:“若当前条件持续,韩电需承担的发电成本将额外增加1万亿韩元。”韩电去年虽实现约1.5万亿韩元净利润,但净利润每年减少4000亿至5000亿韩元,在此情况下若再增加1万亿韩元额外成本,也有可能转为亏损。韩电另一位相关人士表示:“以火力发电为主的发电子公司已经转为亏损。”

通过紧急对策会议,韩电决定回收年初分配的预算等,推进强力的预算削减(7600亿韩元),并通过扩大海外业务创造新的收益。

韩电社长李元杰表示:“最近的经营状况差得可与IMF时期相比。”他说:“目前需要通过分一、二阶段削减近8000亿韩元预算、追加实现海外营业收入等方式克服经营危机。”韩电计划将去年约2000亿韩元的海外营业收入今年提高到5000亿韩元,并在2015年实现海外营业收入3.8万亿韩元。

阅读韩文原文