2008-03-07

“推进监管改革‘双轨战略’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

知识经济部长官李允浩(右三)7日在首尔小公洞조선호텔与五大经济团体会长举行首次座谈会,就为振兴经济和创造就业而努力达成一致。图为李秀永(左起)韩国经营者总协会会长、金基文中小企业中央会会长、孙京植大韩商工会议所会长、李长官、赵锡来全国经济人联合会会长、李熙范韩国贸易协会会长。/金东浩记者

“希望尽快处理产业界提出的建议。”(大韩商工会议所会长孙京植)

“这次要推行真正到位的监管改革。”(知识经济部长官李允浩)

在标榜“亲商”政策的新政府成立后首次举行的产业政策主管长官与五大经济团体会长座谈会气氛融洽,同时也就振兴近来处境艰难的韩国经济交换了鲜活的意见。

经济团体负责人们生动地传达了原材料价格上涨和首都圈监管等企业在一线遇到的困难,政府则要求企业大胆投资、包容工会以实现产业和平。

◇监管改革采取“双轨”=知识经济部长官李允浩7日在首尔小公洞조선호텔与全国经济人联合会会长赵锡来、大韩商工会议所会长孙京植、韩国贸易协会会长李熙范、韩国经营者总协会会长李秀永、中小企业中央会会长金基文等五大经济团体会长举行就任后首次座谈会,就产业界长期主张的放宽监管说明了政府立场。李长官表示:“基本方针是推进‘双轨(2 Track)发展战略’,即合理放开首都圈监管,同时把国家预算集中支持地方发展”,“虽然具体计划尚未出台,但将积极研究把地方整合为广域经济圈进行开发的方案。”

当天座谈会上,经济团体负责人们要求政府从企业立场审视企业提出的困难并制定对策。孙会长表示:“产业界提出的事项对企业而言分秒必争,政府应更加大胆、迅速地处理”,“希望知识经济部成为解除监管而非实施监管的部门。”李经总会长强调:“不仅是明文规定的监管,地方自治团体公务员的作风也必须改变。”

据此,知识经济部决定自本月底起启动官民联合的“企业帮手”现场走访团,以解决企业的困难和监管问题。由知识经济部、产业界团体人士和民间专家组成的现场走访团,将按劳资问题、外商投资、首都圈监管等议题走访企业或地区,发挥解决困难的作用。

◇原材料乱局对策也成焦点=近来令韩国经济喘不过气的原材料价格暴涨和供需问题也被集中讨论。金中小企业中央会会长表示:“以铸造为例,原材料价格自2006年底以来上涨了90%,而供货价格只上涨40%,相关企业难免困难”,“虽然会与业界接触寻求折中,但现在是危机状况,大企业和政府应加强共生合作的努力。”孙会长要求“各方应携手确保资源”,李熙范会长强调:“包括油价在内的原材料价格已超出市场能够解决的水平,需要划时代的措施。”

对此,李长官表示:“近来确保资源的重要性大幅提升”,“将倾听一线声音并积极反映到政策中。”与此相关,李长官在最近走访产业现场时表示:“将与Public Procurement Service合作,研究能否在公共层面储备(原材料)。”

◇也讨论劳资和平方案=李经总会长表示:“民主劳总预告罢工,这是不对的”,“应对非法行为强力应对,确立法律和原则。”

对此,李长官表示:“韩国劳总近来表现出缓和姿态,这是非常积极的现象”,并叮嘱“产业界也要积极包容(劳动界)”。

全经联会长赵锡来表示:“日本企业不在韩国投资,既有强硬工会的原因,韩国国内的反日情绪也是相当大的原因”,并提议“应以新政府成立后形成面向未来关系为契机,积极吸引日本企业投资”。

李长官表示:“产业界称今年投资将比去年增加19%,希望务必兑现这一承诺。”

阅读韩文原文