2008-03-07 | 홍인기 기자 홍인기 기자

“废钢价格涨80%,供货价只涨10%”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<b>无处可去的产品……</b> 铸造企业7日开始中断向大企业供货,仁川西区景西洞铸造工业园区内一家工厂的院子里堆满了找不到目的地的铸造产品。/仁川=洪仁基记者

“废钢价格涨了80%,供货价却只涨10%”

越卖越亏……经营负担再也无法承受;若产品价格不合理化就连营业执照也要交回;新政府应尽快出台阻断大企业供货压榨的对策

李贤浩记者 hhlee@sed.co.kr

无处可去的产品…… 铸造企业7日开始中断向大企业供货,仁川西区景西洞铸造工业园区内一家工厂的院子里堆满了找不到目的地的铸造产品。/仁川=洪仁基记者

“如果无视产品价格合理化的要求,我们连营业执照都要交回。”

7日,首尔汝矣岛中小企业中央会大会议室。经营中小企业20年以上的最高经营者们系着红色头带高喊口号。铸造工业协同组合的20~30余名会员企业社长聚集在此,要求供货单价合理化。

铸造组合理事长徐炳文控诉说:“汽车零部件的供货价格每件应上调180韩元左右,但客户平均只上调了80韩元;机床每件也应上调200韩元左右,平均却只上调了100韩元”,“为此我们向主要大企业要求单价合理化,但作出答复的只有一两家”。

铸造用废钢价格2006年底为每公斤270韩元,今年初已涨至475韩元,涨幅近80%。铸造用生铁、合金铁、硅砂、石墨等辅材价格也上涨了两倍以上。相比之下,供货价格涨幅仅约10%。

铸造企业认为,国际原材料价格上涨带来的经营负担已达到再也无法承受的水平。

因此,与一级配套企业交易的铸造企业开始直接向大企业要求上调单价。他们判断,由最终需求方大企业上调价格是最简便的解决办法。

在仁川南洞生产汽车相关铸件的A企业社长表示:“即使向一级配套企业要求上调供货单价,得到的回答也是,除非最终需求方大企业上调价格,否则无能为力”,他认为大企业应直接出面。

在半月工业园区经营铸造企业的B社长也提高声调说:“从2月起就难以保住利润,已停开一半生产线”,“如果大企业不进行价格合理化,这次我们将不是被迫而是主动以中断供货的强硬手段应对”。

除聚集在首尔的铸造企业代表外,大邱庆北地区的铸造企业也用路障封锁高灵多山铸造工业园区入口,宣布中断向大企业供货,采取更强硬的行动。他们强调:“不会再对大企业的横行霸道坐视不管”,“先中断供货三天,如果要求仍未得到落实,就将全面停产”。

铸造企业更大的忧虑是不知原材料涨势何时才会掉头。铸造组合专务许万亨表示:“上月底每公斤475韩元的废钢,一周内又涨到520韩元”,“外界只有继续上涨的预测,对弱小的铸造企业而言这是最大的经营危机”。

中小企业中央会一位相关人士也批评说:“弱小的中小企业都要采取集体行动了,可见情况多么迫切”,“大企业至少应表态会研究是否上调,但他们却一副'你自己喊去'的态度,根本不予理会”。

据铸造组合介绍,今年已多次发函要求上调,上月底还召开定期总会,表明“不上调供货单价就中断供货”的强硬立场,但大企业至今仍一概沉默。

参加示威的另一家铸造企业C社长表示:“包括废钢在内的原材料价格不断上涨,公司把赚来的钱都赔光了还要借债,经营危机十分严重”,“我们也知道中断供货会给交易企业带来负担,但难道要让整个铸造业同归于尽吗”,他坦言要求供货单价合理化是不得已的选择。

中小企业研究院一位相关人士指出:“不仅是铸造企业,所有中小企业近来都因供货单价而困难重重,这已是众所周知的事实”,“新政府应尽快制定对策,阻止大企业压低供货单价的霸道行为”。

阅读韩文原文