2008-03-07

第一名独占一切将招致“社会性浪费”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国权威财经杂志《福布斯》2007年评选的“全球400大富豪”中,前三位——比尔·盖茨(第1位)、沃伦·巴菲特(第2位)和谢尔登·阿德尔森(第3位)的资产合计接近1400亿美元。三人的资产价值相当于美国联邦政府2008年预算1300万亿2018亿美元的1%,也足以占到韩国2008年预算的一半,规模惊人。

在竞争中取胜、赢家拿走一切,在资本主义体制下某种程度上理所当然。但康奈尔大学约翰逊管理学院经济学教授罗伯特·弗兰克博士与杜克大学公共政策学教授菲利普·库克博士指出,“赢家通吃社会(The Winner-Take All Society)”的背后潜藏着财富集中等严重问题。

赢家通吃社会指的是,在某一领域展现出卓越实力的特定人群获得巨额金钱报酬的社会。在这样的社会里,归于赢家的报酬集中于少数顶尖高手,才能或努力上的微小差异会演变为巨大的收入差距。

问题在于,当赢家占有一切时,整个社会的竞争就会过度,过多资源偏向少数热门领域,从而助长社会性的浪费性支出。无论才能或天赋如何,报考医科、法科、韩医科等毕业后高收入有保障的部分专业的学生越来越多、竞争率不断攀升,就是很好的例证。报考外科的学生减少,而优秀学生涌向整形外科、眼科、皮肤科等,也是同一脉络。

首次提出赢家通吃社会这一概念的两人在书中表示,赢家通吃的社会结构会妨碍健康的增长。因为它使许多人无视天生的才能而追逐金钱、扎堆而行,社会的多样性随之减少,均衡发展也越来越困难。

赢家通吃一旦蔓延,对于因能力上的细微差距而成为第二名的众多人而言,这显然是一个令人疲惫的社会。比起人的自尊与幸福更看重成功的赢家通吃社会,底层弥漫着不一味向前奔跑就会被淘汰的不安感。

作为解决问题的替代方案,作者强调了政府的作用。核心在于,需要为保全文化多样性提供中长期支持,并且必须提供均等的教育机会。

与对赢家通吃社会副作用的分析相比,书中提出的对策并不十分明快,但该书在韩国国内两极化问题日益严峻之际出版,对理解这一概念与现象颇有帮助。这本1995年出版的著作在美国社会引起巨大反响,还曾入选“《商业周刊》十大商业图书”。

阅读韩文原文