2008-03-07 | 최인철

吸引海外患者只是隔靴挠痒

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

吸引海外患者只是敲边鼓

所吸引患者多为侨胞…只是消耗健保财政 医疗界准备严重不足,口译人员全无 医疗法修正案国会审议延期,可能被废弃

崔仁哲 记者 michel@sed.co.kr

围绕政府与医疗界以2015年“吸引40万名海外患者”为目标、近期大力推进的海外患者招揽政策,由于相关制度及基础设施不足,其实效性受到质疑。因此有观点指出,为通过积极吸引海外患者实现“医疗观光活跃化及医疗产业先进化”,亟需制定具体的改善方案。

据国会与保健福祉家族部等7日消息,国会保健福祉委员会在2月例会上再次推迟审议包含海外患者招揽活跃化内容的医疗法全面修正案,该法案自动废弃的可能性升高。

◇吸引海外患者,法律制度基础缺失=按现行法规,即便想把外国患者引入国内,招引、介绍行为也属违法。政府推动医疗产业化,却未能得到国会的切实配合。世福兰斯医院对外医疗合作本部长安永洙(药理学)教授指出:“政府有必要放宽针对海外患者的签证发放简化等管制”,“必须向引入外国患者的代理支付一定手续费,但按现状这样做就违反医疗法。”

◇名义上的海外患者,黑发外国人=福祉部为促进海外患者招揽,去年3月成立的韩国国际医疗服务协议会同样显露出局限。虽声称去年吸引了1.6万名海外患者,但大部分是海外侨胞。现行健康保险制度规定,海外侨胞只要缴纳1个月的地区平均健康保险费,就可享受与国内居民相同的健保待遇。医疗市民团体就海外侨胞使用健康保险提出逆向歧视的主张。在健康保险当期收支转为赤字、亮起红灯的情况下,侨胞只在需要时入境,只缴1个月健保费便使用国内医疗体系,反而是搭了国民每月按时缴纳健保费的便车,享受特惠。

◇诊疗应限定于非给付领域=据此,主张对海外侨胞、外国人等海外患者应以▦美容整形▦皮肤科▦牙科▦健康检查等非给付诊疗(健康保险不适用)为中心加以限定并开展招揽工作的声音日益增强。因为这些领域国内医疗技术水平已达发达国家的90%,而诊疗费不到发达国家的一半,价格竞争力极高。而且还具有不给国内健康保险财政造成压力的优势。嘉泉医大教授林准指出:“在新加坡,占比达80%的公立医院先向国民提供优质医疗服务,然后由民营医院去吸引海外患者。”即先满足本国国民的基本医疗需求更为重要。

◇医疗界准备也不足=医疗机构对吸引海外患者的准备严重不足。据韩国保健产业振兴院调查,以2006年为准,面向海外患者的交通工具、便利设施、专用受理窗口仅占全体医疗机构的不足10%。可以说,作为决定性人力的医疗口译及引导人员完全没有。政府、国会、医疗界都毫无准备,只是空喊“吸引海外患者”的回声、敲着边鼓。

阅读韩文原文