2008-03-07

“国民参与审判偏向感性”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月12日,在大邱地方法院举行的全国首例国民参与审判中,涉嫌抢劫致伤的被告人的妹妹抱着尚在哺乳期的孩子作为证人出庭,令陪审员们深感痛心。受高利贷债务困扰的被告人在放贷者威胁到其妹妹后实施了犯罪,但很快自首。

被告人的辩护律师称“世上哪有这样的抢劫犯”,以此激发陪审员的同情心。最终被告人被判缓刑,但审判结束后也有人担忧,国民参与审判是否过于流于“感性审判”。

韩国大法院7日召开有法院行政处处长金容潭及全国法院首席部长法官出席的会议,决定加强法院层面的努力,以消除对国民参与审判的此类担忧。

韩国大法院一位相关人士表示:“检方或律师在参与审判中难免诉诸陪审员的感性,因此审判部有必要适当加以制止。”

据此,韩国大法院将更严格地指挥国民参与审判,同时彻底加强对陪审员的培训,使其在有罪无罪判断及量刑决定中仅依据法律和证据作出判断。

韩国大法院相关人士强调:“从作出符合一般国民法律情感的判断这一宗旨看,感性审判并不能说一定错误,但审判首先必须依据法律和证据作出判断。”

阅读韩文原文