2008-03-07

[社论]原材料价格暴涨引发停产事态

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于原材料价格飞涨,甚至出现停产状况,冲击波正向实体经济扩散。眼下铸造业界从7日起连续3天要求提高对大企业的供货单价并中断供货,令人担忧是否会导致汽车、造船等相关大企业生产受阻。300余家铸造企业表示,若大企业不给出明确答复,将从4月1日起停产并交还营业执照。

这些企业主张,废钢、生铁等原材料价格暴涨使制造成本高于供货单价,生产越多亏损越大。但大企业同样因国际原材料价格上涨而面临相同困难,需求方与供货方之间的矛盾今后恐难轻易化解。

将产业界推向危机的高价原材料不只是钢铁。油价暴涨使石脑油价格一年内上涨一倍,石化业界已进入接连减产的紧急状态。

相反,越是纺织等下游产品,越难立即反映涨价部分,石化业界今后料将面临需求减少和降价要求,业界预测今年下半年前后停业企业将接连出现。国际原材料价格和粮食价格上涨,除工业品外,正从食品业界冲击到瓦楞纸业界,几乎席卷所有产业。

问题在于,对国际原材料价格暴涨缺乏妥当对策。中小企业和大企业都受到同样影响,而且由于后发展中国家的低价攻势,也难以立即反映到产品价格上。国际原材料价格飙升极可能加剧景气衰退,因此需要按领域制定危机管理层面的应对方案。

尤其是美元走弱助推原材料价格上涨,因此必要时适当的汇率管理也不可避免。同时,各业界自行提高生产率的努力,以及中小企业与大企业分担痛苦的共生合作,也显得十分迫切。

阅读韩文原文