2008-03-07

铸造业界“7日起停止供货”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“2月29日我们向15家大企业和40多家供应商企业发出了要求供货单价合理化的公函,但至今未收到明确答复。在原材料价格暴涨的情况下,若不实现供货单价合理化,公司经营已无法为继,因此此次停止供货是不得已的选择。”

铸造合作社理事长徐炳文以坚决态度强调,将按原定日程落实此前承诺的事项,包括停止供货、停产乃至交还营业执照。

铸造企业自7日起采取实际行动,原因在于他们认为,原材料价格暴涨而供货单价毫无变动,制造成本已高于供货单价。

作为铸造主要原材料的废钢价格,今年以来每公斤已上涨170韩元,本月又追加上调50韩元。铸造用生铁价格目前为每公斤383韩元,比去年上涨50韩元(15%),各类合金铁价格也在急速上涨。

不只是铸造业。在工具行业,核心原材料钴的价格从6个月前的每公斤67美元涨至目前140美元左右。高速钢、SKD等特殊钢高级品不仅价格高,甚至根本无法供应。因为生产这些产品的日本企业受原材料价格暴涨影响,生产困难而中断了供货。

包括大豆在内的食品原材料价格也在急速上涨。中央食品代表金基淳表示:“去年每公斤650韩元的大豆价格现已涨到1050韩元”,“豆腐价格无法相应上调,经营状况十分严峻”。

如此,中小企业采购的几乎全部原材料价格暴涨,而接受零部件供货的大企业却完全不予反映,甚至部分企业还压低了供货价格。

此次铸造合作社采取实际行动意义重大,因为这表明此前不得不忍耐的中小企业已到了无法再忍的境地。因为达到极限的并不只有铸造企业。

一位中小企业社长表示:“此次铸造合作社的行动,是众多中小企业早已沸腾、终在一角爆发的结果”,“这种动向很可能蔓延到汽车零部件、工具、机械等其他行业”。

若中小企业的行动扩散到其他行业,预计对国内全产业的冲击将相当大。专家指出,如今多数企业在库存不多的情况下生产,仅此次铸造合作社3天停止供货,就可能导致生产线停摆。

另一方面,据悉中小企业中央会会长团将于7日举行紧急会晤,一方面申诉近期原材料价格暴涨导致的中小企业困境,一方面要求大企业实现供货单价合理化。

阅读韩文原文