[编辑部专栏] 不要只盯着疼痛
(金亨基 副局长待遇 产业部部长) kkim@sed.co.kr
皮肤上长出疮疹时,大多数人都会跑去皮肤科。
如果是因暴露于污染环境、皮肤变弱而引发的,那么仅凭消除皮肤问题的处方就足以找到解决办法。但如果发病原因不在皮肤,而是慢性疲劳或肝功能减弱,那么无论涂抹多好的皮肤药,也只能减轻症状,难以彻底拔除病根。(这不是记者的私见,而是医生的见解,请勿置疑)
我国经济从年初起就因物价暴涨而处于紧急状态。
新政府一上任就不得不全力投入“抑制物价”。形势紧迫到李明博总统本人都要直接提起方便面价格的程度。
但越忙越要慢行。只有以冷静的头脑剖析暴涨原因,才能找到解法。
当前的物价上涨,近因是全球原材料争夺战和生物能源的崛起。但若从更远处追溯,则应认为最大原因是2003年以后由美国主导持续推进的全球货币投放量激增所留下的后遗症。不仅是韩国,从美国、英国、澳大利亚到南非,过去数年间许多国家为摆脱经济衰退而大幅下调利率,增加了货币流动性。得益于此,三四年间人们的支出扩大,经济活跃,但过剩的资金未能及时被吸收,结果产生了仅使“货币价值”下降的副作用。
随着货币价值下降,从原油开始,各类原材料的“相对货币价值”上升是理所当然的结果。当时每桶40~50美元水平的国际原油价格,如今在100美元线上下波动,铁矿石、煤炭、有色金属等价格也飙升至天价。高油价使生物能源市场新兴壮大,这又推高了全球粮食价格,最终甚至引发了方便面抢购。
自去年起虽努力通过利率调整吸收过剩资金,但一旦放出的钱难以收回,未能降至适当水位,从而在经济活动的各个领域引发了疼痛。
企业业绩恶化,家庭收入也减少。源自美国的次级房贷(低信用住房抵押贷款)不良问题同样是这一延长线上的结果。
恶性循环每重复一次,破坏力就越大。最近的状况危险得如同在下坡路上踩着“加速踏板”。
“货币价值下跌”又回到了全球通胀的起点——原材料市场。
新日本制铁与浦项集团最近与巴西矿业企业淡水河谷签定的铁矿石供应价格涨幅高达65%。有传闻称,听到这一消息的澳大利亚矿业企业提出要求:“(澳产铁矿石)海运费负担比巴西更低,因此请将供应价格上调100%以上。”
当前推进的价格上涨压力,比之前范围更广、浪头更高。延伸至企业经营和家庭收支的下一阶段,同样可能比之前严重得多。
李明博总统就任的同时下达了“抓好现场”的首个指示,也强烈表达了“至少要抑制住物价”的意志。若通过管控现场能够稳住物价当然是好事,但形势似乎不会那么容易化解。
面对诉说疼痛的患者,首先要紧的是缓解痛苦。但若是“一流医生”,就应准确诊断病因,并将治愈病因或将病情最小化的根本治疗作为处方的核心。
是隔离还是手术,选择治疗方法是新经济团队需要苦思的问题,但如果被患者的惨叫声搅得失去方向、只盯着疼痛,那就难免被人指为“三流医生”。
物价暴涨的痛苦在“皮肤”,但痛苦的原因是“肝损伤”。正因如此,要解决棘手的问题,更需要明智的危机应对能力。






