2008-03-06

收受逾3万韩元财物或招待的公务员“立即停职”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

收受超过3万韩元财物或招待的公务员“立即停职”

首尔市宣布“将今年定为腐败零元年”……提供方也将被举报 违法举报奖金大幅提高至最高5000万韩元

李成基 记者 sklee@sed.co.kr

首尔市决定,对从与职务相关企业收受超过3万韩元财物或招待的公务员,无论职位高低立即予以停职。此外,对提供财物或招待者将以行贿罪进行刑事举报,对提供企业则计划最长两年禁止参与首尔市及下属机构的各类合约招标。

首尔市6日表示:“将今年定为‘腐败零’元年,把首尔市的廉洁度提升至全国最高水平”,并发布了《2008年市政廉洁度改善综合对策》。2006年国家廉洁委员会公布的公共机构廉洁度排名中,首尔市得分8.29分(满分10分),低于全国16个广域市道平均的8.58分,排名倒数第二即第15位;去年虽得到9.08分,但仅排第6位,一直被指与大韩民国首都的地位不相称。

首先,对收受财物、招待的公务员及企业的处罚标准与内容进一步强化。凡收受超出现行公务员行动纲领所规定的“因执行职务不得已情况下提供的人均3万韩元以内的简单饮食或通信、交通等便利”范围的财物、招待的公务员,将立即被停职。此外,与职务相关收受100万韩元以上,或作出违法、不当处分的公务员,将受重惩戒并被刑事举报。首尔市一位相关人士表示:“一旦被停职,将在受到惩戒的同时完全被排除在业务之外,并面临工资削减等不利处分。”

对提供财物、招待者及提供企业也将施以“铁腕”。首尔市将对向公务员提供财物或招待者适用“行贿罪”进行刑事举报,对提供企业最长两年禁止参与首尔市及下属机构招标,对建筑企业则最长处以1年停业处分。

为促进对公职人员违法行为的内部举报,举报奖金也由原先的1000万韩元大幅提高至最高5000万韩元。首尔市还将设立监察官直通电话“热线3650(365天腐败零)”,并实行“内部举报人身份保护宣誓制”,内部违法调查人员如泄露举报人身份将受到惩戒。监察官郑淳九表示:“计划由反腐败市民联合、外部专家及相关部门公务员等组成专项工作组(TF),确保工作顺利推进。”

另一方面,首尔市还将对为提升廉洁度作出贡献的公务员在晋升和人事上予以优待,对廉洁度优秀的自治区差别化发放总计60亿韩元的财政支援金等激励措施。/记者李成基 sklee@sed.co.kr

阅读韩文原文