2008-03-06

中小企业“原材料暴涨已难承受…”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业“原材料价格暴涨已经够难了……”

下雨天抢走雨伞的银行们商业银行称“贷款风险上升”新增贷款实际停摆……只有政策性银行出手支援

文升官 记者 skmoon@sed.co.kr

随着商业银行以原材料价格暴涨等导致“贷款风险上升”为由,实际上停止了对中小企业的新增贷款,中小企业的资金困难预计将进一步加剧。

据金融界6日消息,韩国农协与国民、新韩、友利、韩亚银行等国内主要9家银行中,除企业银行外,其余银行均未制定明确的中小企业资金支援计划。

商业银行目前仅在观察原材料价格及贷款市场动向。这些银行今年以来实际上中止了对中小企业的新增贷款,并将贷款政策调整为强化贷款风险管理的方向。

某商业银行相关人士解释:“在各分行层面,仅对优质中小企业中提出临时资金支援需求的情形选择性提供资金,但银行层面并未制定支援计划。”该人士补充说:“受国际原材料价格暴涨等影响,中小企业的经营条件比大企业恶化得严重得多”,“由于担心中小企业贷款风险上升会拉低银行的收益性,积极的资金支援实际上不可能。”

银行业尤其因去年之前积极扩大中小企业贷款,出于风险管理考虑,对扩大贷款态度消极。截至去年底,除产业银行、进出口银行外,国内商业银行的中小企业贷款余额达360万亿韩元。2007年一年间,国民银行的中小企业贷款增长36.5%,新韩银行(32.2%)、庆南银行(30.7%)、外换银行(30.1%)等相当多银行大幅扩大了中小企业贷款。

某金融界人士预测:“随着银行业一齐收敛贷款竞争并强化风险管理,中小企业的资金困难将进一步加剧。”

与商业银行不同,政策性银行正在扩大对中小企业的资金支援。企业银行决定提供5000亿韩元原材料采购专项资金,以支援因原材料价格暴涨而陷入资金困难的中小企业。特别是优先支援需要价格暴涨的钢材、造纸原料、纤维原料、谷物等原材料采购资金的企业。

产业银行也已开始掌握因原材料暴涨而陷入资金困难企业的资金供求动向。据悉,产业银行总裁金昌禄近期在高管会议上指示制定中小企业支援方案。进出口银行也计划在原材料进口资金不足的企业提出资金支援申请时迅速给予支援。

阅读韩文原文