2008-03-06

“教保生命不会急于上市”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"不会急于推动教保生命上市"

申昌宰 教保生命会长记者恳谈会

徐正明 记者 vicsjm@sed.co.kr

教保生命会长申昌宰(图)6日表示,"没有必要急于推动教保生命在股市上市","将综合考虑股市状况等多种因素,决定适当的上市时点"。

申会长当日举行记者恳谈会,称"几年前就已从筹资角度着手准备上市,但去年通过增资等方式已确保所需资金,因此没有急于上市的计划","将观察股市状况,经过经营信息披露系统等准备工作后,选择适当时点上市"。

他承诺,"将在稳健经营的大框架下,以保障型保险市场为主轴推进增长战略,到2015年实现资产100万亿韩元、净利润1万亿韩元"。预计教保生命在2007会计年度(2007年4月~2008年3月)将实现资产47万亿韩元、净利润5000亿韩元左右。

申会长表示,"基本上将通过自身成长扩大资产,但如有必要也会通过并购扩大规模"。他表示,"为此将积极开展保障型保险宣传活动'家族之爱项目'的营销,同时把力量集中于退职年金等新增长市场"。

另一方面,关于Kyobo Securities出售传闻,申会长表示,"在资本市场统合法实施前,围绕证券公司的金融环境正急剧变化","我们的原则是,比较继续经营所能取得的收益率与出售价格,若认为'出售更为有利',随时都会出售"。据悉,目前与国内企业相比,外资企业更积极表达了收购Kyobo Securities的意向。

阅读韩文原文