2008-03-06

这次围绕“业绩公布”暗中较劲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年就议政费上调幅度展开较量的行政安全部与地方议会,此次围绕“地方议会绩效公布”问题进入了第二回合。

全国市·道议会运营委员长6日下午在全北道议会特别委员会会议室召开“第14次运营委员长协议”,通过了反对行政安全部引入地方议会绩效公布制的决议案。

运营委员长们在决议案中批评称:“(行政安全部推进的)地方议会绩效公布制不仅在地方自治基本法律《地方自治法》及其施行令中缺乏依据,而且是为束缚地方议会的旧时代、中央集权思维的产物。”

这是对行政安全部地方议会绩效公布指针的反抗——该指针要求自今年7月起,将议政费、议员进修情况,条例制定与修订以及行政事务监查、调查业绩等每年两次(半年、年度)在“地方行政综合信息公开系统(我的家乡治理)”上进行信息披露。

行政安全部通过《我的家乡治理运营规定(训令)》,要求将地方自治团体9个领域186项细分指标的情况在“我的家乡治理”上披露,而此次指针是要将地方议会3个部分(地方议会概要与运营情况、议政活动绩效)追加为披露对象。

为此,行政安全部计划先从首尔、蔚山广域市与京畿道、济州道等4个广域自治团体,以及城南市(京畿)、燕岐郡(忠南)、江南区(首尔)、寿城区(大邱)等10个基础自治团体议会收取披露对象资料进行试运行,随后自现届地方议会进入成立第三年的7月起,将披露对象扩大至246个地方议会。

行政安全部一位相关人士指出:“以去年地方议会议政费过度上调的争议为契机,要求居民能便捷掌握地方议会活动绩效的舆论高涨,因此推进扩大披露对象。”他还反问道:“如果正如市·道议会运营委员长们所指出的,‘绩效公布指标大部分已通过各市·道议会的议政白皮书及议会主页向居民公开’,那地方议会没有理由反对在我的家乡治理上进行信息披露吧?”

阅读韩文原文