2008-03-06

“Koogbo首例亏损令人遗憾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“对大韩民国Koogbo第1号的损失表示痛惜。”

海军6日表示,驻韩美国海军司令、准将托马斯·罗登于2月25日向海军参谋总长宋永武转交了对崇礼门火灾事件表示痛惜之情的信函和照片。

罗登准将所送的照片是韩国战争爆发前的崇礼门景象(照片)。照片中的崇礼门挂着欢迎美国航空母舰拳师号(2.7万吨)于1950年4月7日至9日驶入仁川港的横幅(welcome us navy),崇礼门前还可看到牛车和背架搬运工的身影。

罗登准将在信中表示“对大韩民国Koogbo第1号的损失表示痛惜”,“崇礼门历经无数次侵略、日本殖民压迫和韩国战争依然屹立不倒,却因火灾而损毁,这是悲剧性事件”。

阅读韩文原文