2008-03-06 | 곽경호 기자

[BIZ PLUS 岭南] “2010年跃升世界十大富裕城市”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

蔚山市区全景。

太和江生态城市鸟瞰图。

[BIZ PLUS 岭南] “2010年跃升为世界十大富裕城市”

蔚山广域市,主导东北亚城市间合作网络,迈向全球产业城市;对实现人均地区总产值6万美元、出口1000亿美元充满信心;全力打造产业与自然共存的生态城市,提升生活质量

蔚山=郭京浩 记者 kkh1108@sed.co.kr

蔚山市区全景。

太和江生态城市鸟瞰图。

蔚山广域市正式启动向“全球产业城市”的大转型。

作为产业首都,蔚山去年人均地区总产值(GRDP)突破4万美元,稳固确立了国内第一富裕城市的地位。更进一步,蔚山树立并开始实施雄心勃勃的愿景:到2010年实现人均GRDP 6万美元、出口1000亿美元,跻身世界十大富裕城市。

蔚山市预计,今年将实现经济增长率5.7%、出口增长率17%,人均地区总产值将逼近5万美元。这是连续5年保持5%以上的增长率,为全国地方自治团体中最高的地区经济增长率。此外,预计蔚山地区今年出口额将达721亿美元,比创下历史最高业绩的2007年627亿美元高出约100亿美元。由此,2010年实现出口1000亿美元的可能性进一步提高。蔚山市期待,凭借5%的经济增长率和出口持续向好,将于2010年开启人均GRDP 6万美元时代。

蔚山市以这样的“经济财富”为基础,如今梦想着飞跃为东北亚产业经济中心城市。为此,蔚山市制定了“全球城市化”总体规划,并计划全力推进与之相称的市民生活质量提升。同时,蔚山市计划通过扩充产业用地、废除各类企业管制等,重新确立国内第一企业城市的风貌。

◇启动国际城市化=蔚山市表示,今年将通过举办国际会议、加入国际机构等强化国家间合作网络,跃升为世界中心城市。蔚山市首先将于今年10月举办“东亚经济交流推进机构”全体会议,中国天津、烟台、青岛、大连,日本福冈、北九州、下关,以及釜山、仁川等韩中日10个城市的市长和商工会议所会长将出席,会上预定通过承诺经济合作的“蔚山宣言”。

随后12月将举办韩中日环境部长会议,介绍各国环境政策,并就城市间合作项目和环境议题等展开讨论。此外,为加入中国、俄罗斯、日本、蒙古、朝鲜等6国65个广域自治团体参加的“东北亚地方政府联合会(NEAR)”和“世界城市和地方政府联合组织(UCLG)”这两个国际机构,蔚山市上月同时递交了申请书。

同时,为迈向国际环境城市,蔚山市计划举办“联合国亚太经济社会委员会”(UNESCAP)城市环境专家会议,介绍正不断蜕变为生态城市的本市环境政策与优秀案例。

◇实现全球水平的“市民生活质量”=蔚山市计划通过打造产业与自然共存的国际化城市,将市民生活质量提升一个台阶。为此,从今年到2012年共投入1万零378亿韩元,着手完成“城市绿化五年计划”和“太和江总体规划”。

蔚山市将在此期间种植656万株树木和花草。其中,公园建设和道路沿线绿化工程所需的353万株,将投入市费、国费及公营开发收益金等8241亿韩元直接种植;303万株则计划通过市民参与和企业的工厂绿化来完成。温山国家产业园区的绿化工程也将同步推进。

借此推进将其打造为生态产业园区的“绿道”建设项目。为此,蔚山市从今年起将拆除温山工业园区内15公里人行道、约13万5000平方米的人行道砖,种植海松等耐污染的各类树木和花草,营造生态林。蔚山市还将全面推进自2005年起共投入4934亿韩元、目标于2014年完工的“太和江总体规划”第三期工程。

该项目共推进48个子项目,目前已完成8个,23个正在进行中,其余预定自今年起推进。其中包括屈火污水处理厂建设等17个项目将从今年起逐年推进。

◇重振企业城市风貌=蔚山市借新政府成立之机,决定汇总此前的企业管制案例并提出建议,作为振兴地方经济的核心事项。特别是,该市决定全力向政府反映蔚山地区因工厂用地不足而陷入困难的情况,并推动其落实为新政府管制改革措施的具体行政举措。

据此,蔚山市计划将市政府内“管制改革发掘组”选定的政府各类管制按领域分类,近期直接向青瓦台提出建议。该市尤其计划建议放宽相关规定,以消除为吸引企业和扩建工厂而急需扩建国家工业园区或开发工厂用地,却因环境、山林、农地、文化遗产等各类管制而无法实施或需耗费数年的弊端。

同时,考虑到近期希望在蔚山新建工厂的大企业因工厂用地不足而遭遇困难,蔚山市决定积极研究方案:由市政府放宽各类管制提供工厂用地,企业则通过建设公园设施、绿地空间、主题公园等回馈地方社会。

蔚山市长朴孟雨表示:“地方自治团体应率先取消政府的各类管制,创造条件使企业的生产活动不受阻碍,企业也应率先为地区进行投资。”

“为缓解工厂用地紧张,应放宽产业园区开发管制” ●朴孟雨 市长

蔚山市长朴孟雨(见图)是摘掉蔚山“公害城市”污名、将其大幅转变为国内第一“生态都市(Echo Polis)”的主角。外界评价认为,他将蔚山在牵引国家工业化期间不得不牺牲的市民“生活质量”提升到了国际水平的坚实基础之上。朴市长在整场采访中都展现出强烈意志:“在任期内一定要让蔚山作为全球产业城市获得国际社会认可。”

——蔚山市已正式启动超越国内产业首都、迈向“全球产业城市”的进程。市长对此有何打算?

▦为奠定筹备蔚山新百年的基石,我们正推进到2010年实现出口1000亿美元、收入5万美元等跃升为全球据点城市的战略。首先,为促进企业投资,正推进建设1000万平方米(300万坪)一般产业园区,并扩建1700万平方米(500万坪)国家产业园区。此外,还将通过指定自由贸易区,打造机电一体化、生命工程等尖端知识产业的引进基础,并把现有的汽车谷培育为世界四大汽车产业集群。同时计划将精密化学中心的研发功能提升至世界最高水平,扎实夯实环境能源、NT、IT产业的培育基础。特别是,我们将全力推进全球产业城市的核心课题——先进劳资文化的确立和国际化项目,把今年打造为“劳资无争议元年”。

——请介绍缓解产业首都蔚山当前课题即产业用地紧张的划时代方案。

▦蔚山近来因造船、石油化学等地区主力产业持续景气以及辖区内企业增设等,正经历工厂用地紧张。目前有168家企业需要1545万平方米(500多万坪)以上的用地。为缓解这一问题,蔚山市计划建设1000万平方米一般产业园区,并扩建1700万平方米国家工业园区。但由于与产业园区开发相关的各类管制,事业周期被拉长,难以在企业需要的时期供应工厂用地。就此,在近期李明博总统与市道知事座谈会上,蔚山市强烈建议放宽与产业园区开发相关的管制。总统当时也对问题的严重性表示认同,并表达了要破除管制、使原本需耗时4~5年以上的产业园区开发能够在1年内完成的意志。

——要迈向“全球产业城市”,市民生活质量也需要相应变化。

▦全球城市的尺度并不只是经济实力。重要的是建设人人都想居住的城市。蔚山已转变为产业与环境、文化共存的城市,保持着全国最高水平的大气质量,恢复了太和江的生命力,并推进文化艺术赞助运动。今后蔚山市为提升市民生活质量,将实现:▦通过产业园区建设和引进国内外投资创造优质岗位 ▦推进太和江总体规划、构建城区绿地网络等营造舒适环境 ▦持续扩充国立大学、江东圈开发、国立工伤医院设立等文化、教育、医疗基础设施。最重要的是,我们打算全力建设一座放到世界任何地方都毫不逊色的城市。

•  釜山海上通道正在打开……海上大桥建设 •  提前探访2008 PID(大邱国际纺织博览会)

•  “将推进汽车零部件企业间合作的标准化与模块化” •  你知道穿上就发热的“暖商务装”吗

•  人工关节手术与小儿骨科30年老将 •  “任期内全力筹建自有会馆”

•  “挤掉价格泡沫,引领葡萄酒大众化” •  “将推出宣传地区历史的多样政策”

•  釜山交通公社开设地铁免费健康角 等 •  “2010年跃升为世界十大富裕城市”

阅读韩文原文