2008-03-05

伯南克“应减免部分房贷本金”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(FRB)主席本·伯南克4日(当地时间)呼吁:“为阻止住宅市场恶化,金融机构除下调利息之外,还应减免部分住房抵押贷款本金。”

伯南克在佛罗里达州奥兰多举行的美国独立社区银行家协会(ICBA)演讲中表示:“为防止住宅被强制收回,政府和民间部门应作出更多努力”,“通过减少部分抵押贷款本金、部分恢复住宅价值,将是减少违约(债务不履行)和住宅被强制收回的有效手段”。

伯南克表示:“过去住宅所有者可以进行再融资(转为更低利率),但目前抵押贷款债券发行实际上已中断,因而难以实现”,“为解决住宅市场的问题,金融机构应采用更具创意的方法”。

他补充说:“住宅止赎减少,不仅有利于家庭,也有助于当地乃至美国整体经济恢复稳定。”

关于住宅景气前景,伯南克表示:“债务不履行和住宅强制收回还将在更长时间内继续增加,住宅价格似乎也会进一步下跌”,“当前形势要求强有力的应对”。

伯南克当天在演讲中没有提及货币政策方向。

阅读韩文原文