2008-03-05

[中国十一届全国人大开幕] 领导层如何换届

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在胡锦涛政权第2期体制启程的本次全国人大会议上,预计除胡锦涛主席、全国人大委员长吴邦国、总理温家宝等人外,核心领导层将大幅换届。

去年10月在中共第十七次全国代表大会(十七大)上被定为胡主席接班人的政治局常委习近平将出任国家副主席,巩固接班格局;与其竞争的常委李克强则被任命为常务副总理,5年后将接替温总理之位。与此同时,戴秉国将接任唐家璇的外交事务国务委员职位,5名国务委员也将全部换成新面孔。

尤其是将引领中国经济的新经济班子调整幅度较大。被称为“小胡锦涛”的李常委接替上海帮大佬、副总理黄菊之位出任常务副总理,预计今后中国的经济政策将更侧重“良好增长”而非“快速增长”。

曾任北京市长的副总理内定人选王岐山将接替“铁娘子”副总理吴仪,负责对外谈判等经贸与金融领域工作。出身太子党的王岐山曾任人民银行副行长、建设银行行长、国际金融公司董事长,是金融通,1998年外汇危机之际被任命为广东省副省长,负责破产的广东国际信托投资公司(GITIC)相关事务,扮演了消防员角色。此外,曾任广东省书记的副总理内定人选张德江将主管新设的能源部和合并重组的运输部等,负责产业与交通领域。曾传出更换传闻的人民银行行长周小川,目前趋向留任。主张强势人民币的周行长若留任,人民币升值速度也可能进一步加快。

全国人大还将确定为打造小而强政府的“大部制”政府机构改革方案。据香港媒体等报道,机构改革方案的框架是将交通、产业、卫生等3个领域的部门合并重组。新设的工业信息部将吸收信息产业部的信息通信政策、国家发展改革委员会的产业政策、中小企业、专营事业、经济管理职能,并纳入国防科学技术工业委员会的国防武器采购职能,有望成为大型部门。新闻出版总署署长柳斌杰确认“大部制改革将在交通及卫生领域推进”,并表示“本次制度改革聚焦于交通领域这样的宏观经济调控和卫生领域等民生改善”。部门改革方案将于本月11日全国人大全体会议上由国务院秘书长华建敏正式报告,随后经各小组讨论审议,并在15日的全体会议上表决确定。

阅读韩文原文