2008-03-05

电炉企业缺废钢面临停产危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

电炉企业近来因难以正常采购原材料废钢(旧铁),正面临停产危机。

据钢铁业界5日消息,本月以来国内废钢价格一个月内暴涨20%以上,部分流通商争相囤货,造成严重的货源短缺。本月国内废钢供应量较上月中旬减少约30%,也对建材供需造成不利影响。

一家电炉企业相关人士表示,“随着废钢价格持续高位攀升,部分流通商囤积废钢的现象极为猖狂”,“因无法确保原材料,甚至难以正常开工”。

由此,国产废钢的成交价比美国或欧洲进口货源每吨高出80~150美元,出现价格扭曲现象。

随着情况日趋严重,钢铁业界还提出,政府层面应打击囤货,并将废钢公告列为禁止囤积居奇的品目。业界一位相关人士强调,“为避免因囤货导致的人为价格暴涨及由此引发的混乱再次发生,需要政府层面积极努力稳定市场”。

另一方面,2004年中国连韩国废钢也大量进口、导致国内供应量减少时,政府曾将废钢公告为禁止出口品目,阻止废钢外流。

阅读韩文原文