2008-03-05

现代汽车工会着手寻找解决方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团工会主动站出来,表示将建立“各工厂汽车适量生产体制”。

此前现代汽车按工厂、按生产线分别管理负责车型,因“工厂间生产量不均衡”问题而头疼不已——有的工厂活儿不足而闲置,有的工厂订单过多不得不常态加夜班。

现代汽车工会为强化全球竞争力而采取的这一举动,与此前起亚汽车接受“生产人力转换配置”相呼应,被解读为一味强硬的现代、起亚汽车劳资文化开始出现划时代的变化。

金属工会现代汽车集团支部长尹海模5日表示:“对于已不能再放任的生产量问题,我们判断若(工会)执行部不出面,就不可能解决。”这被解读为,继起亚汽车工会近期接受会员转换配置之后,现代汽车工会也将参与公司生产率提升,同时化解会员不满,因而引发业界关注。

现代汽车集团对工会的这一举动表示欢迎。现代汽车一位相关人士表示:“去年2月在蔚山1工厂建成索纳塔生产线,却因未获工会同意而无法开动,因此对工会积极化解生产量问题的意愿表示热烈欢迎”,“工会提出方案后,我们将研究是否能实际应用于现场,并朝提高生产率的方向推进。”

尹支部长当天在《致会员的信》中强调:“(上月22日)定期代表大会上工厂间生产量问题成为最大议题,为确立工厂间生产量均衡与确保生产量的原则,已以执行部为中心一致通过组建‘生产量对策委员会’。”由尹支部长及各工厂工会代表等17人组成的生产量对策委员会,将在工会层面就各工厂生产量不均衡现象拟定方案,并向公司方面提出要求。

工厂间生产量问题的原因在于各工厂生产车型与生产台数不同。生产Click和Verna的蔚山1工厂因活儿不足,本月起白班夜班各缩短2小时工作时间,进入每天8小时工作体制。相反,生产阿旺特和i30等的蔚山3工厂订单积压,每月加班10天。

在活儿直接关系到工资的现实中,这种现象持续数年,部分工厂会员对工资差距发出不满,公司也因生产率恶化而焦急万分,如此局面持续至今。

对此,尹支部长还坦言:“蔚山4工厂已第5年、1工厂已第3年因生产量问题而痛苦”,“作为支部长,我感到再也不能拖延的紧迫感。”他接着补充说:“在解决生产量问题的过程中,工厂之间或会员之间或许会有些委屈和不便,但我们将使雇佣稳定与(生产量问题化解带来的)好处均衡地落到每位会员身上。”

现代汽车工会执行部也强调:“存在因没有活儿而连加班都做不了的事业部,这是现实”,“要解决这些问题,需要相关主体的艰苦努力。”

现代汽车的生产量问题并非一朝一夕,汽车业界解读认为,工会即便迟了也着手行动,背后是政治罢工的退潮与新任工会上任等因素综合作用的结果。2006年民主劳总的非正规职罢工、去年现代汽车绩效奖金罢工、反对韩美自由贸易协定(FTA)罢工等,使生产量问题在工会关注顺序中被挤后,加之去年经历了选举新执行部的过程。

因此分析认为,现代汽车工会判断对已发展为工厂间劳劳矛盾的生产量问题不能再坐视不管,这一判断促成了生产量对策委员会的成立与委员长的强烈意愿表态。

另一方面,现代汽车集团于上月29日面向工会生产量对策委员举行经营说明会,就蔚山1工厂白班夜班8小时工作、牙山工厂索纳塔生产量转移、蔚山5工厂正规职投入时机等各工厂议题与工会进行了讨论。

阅读韩文原文