2008-03-05

[生活与乐趣] 用清香传统茶抚慰倒春寒?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

月鸟只想着月亮

新旧茶馆

[Living & Joy] 以芳香的传统茶抚慰倒春寒?

文·图=徐恩英记者 supia927@sed.co.kr

月鸟只想着月亮

新旧茶馆

■ 适合冬天的茶与制法

如今已过雨水走向惊蛰,可嫉妒春意的冬寒却毫无消退之意。像近来这样一离开向阳处就寒风扑面的时节,一口热茶更令人渴望。

在气温变化频繁的换季期,气容易虚弱。因为身体的节律难以跟上天气变化。因此换季期宜享用无论天气如何都能温暖身体内部、温性较强的茶。

通常认为茶的寒性较强。空腹饮用或饮用过多对身体无益,也正因如此。但有去除茶之寒性的方法,那就是发酵。经过发酵过程的黄茶、白莲茶、普洱茶等并不寒凉,值得在换季期推荐。

即使不是发酵茶,冬天常喝的枣茶、双和茶、柚子茶、梅实茶等,此时饮用也很好。枣与双和能增强内脏功能、强健呼吸系统,还能保持身体温暖。富含维生素的柚子茶、柑橘茶、梅实茶有助预防感冒,富含钙与铁的桑叶茶也能强健血管,作为换季茶毫不逊色。

若有去年喝剩的茶,最好在4月底前喝完。茶在购买后一年内饮用才不会变味,而且从4月底起,用今年首次萌发的新芽制成的新茶将上市。

保存茶叶时最好置于常温并尽量减少与空气接触,若感到口感发涩,说明保存有误。放在冰箱等湿气与气味强烈的地方,茶会将其全部吸收,应当避免。若茶叶受潮则需干燥。利用电饭锅颇为有效:在饭锅内铺上不超过2厘米厚的茶叶并盖上锅盖。约5~10分钟后热气会散出,此时打开盖子用饭勺翻动。敞开盖子散尽热气、完全冷却后装入茶袋密封。

■值得一去的传统茶馆

品味传统茶时,眼与耳也应与口同样愉悦。因此提到‘茶’就不能不提绘画与音乐。古时先人饮茶时会在周围摆放盆栽与诗画来享受,音乐也不可少。或许正是承袭了这份风雅,近来受年轻人欢迎的传统茶馆也都是氛围雅致、音乐悦耳,令眼耳皆悦之处。

▦吃茶去(喫茶去)=这里销售传统茶与茶器、茶具,也可一边听茶叶专家金宝京社长的讲解一边免费品饮。虽备有韩、中、日各式传统茶,但值得推荐的是采摘庆北山川自然生长的茶叶制成的吃茶去黄茶与白莲茶。特别是白莲茶,以4月初萌新芽采摘晾干的Woo Jeon用莲花包裹使其含香,可感受到绿茶滋味与莲花香气一同散开。黄茶与白莲茶都是温性较强的茶,适合冬季与换季期。(02)733-9746

▦新旧茶馆=1990年在仁寺洞开业,对外国人而言堪称韩国名胜的茶馆,几乎所有韩国旅游指南上都有它的名字。

古董与各式各样的布料构成如画风景,入口处透明玻璃天花板整个下午都洒下阳光,其下生长着花木,还住着爱说话的鹦鹉。面对此景,一位常光顾新旧茶馆的僧人赞叹不已,称“把智异山搬到了这里”。

近来这种时节,向女客推荐枣茶,向男客推荐双和茶。两者都属需长时间煎煮出汤的汤类,事先煮好,点单后加热端出。所有茶均为6000韩元。位于仁寺洞Artside画廊后侧。(02)732-5257

▦月鸟只想着月亮=店名取自柳时和诗人的同名诗作。月鸟是想象中的鸟,但茶馆各处摆放鸟笼,让来访者能想象月鸟的模样。

茶馆各处堆放着装有柚子、梅实等的坛子,全是主人亲手腌制的。换季期像绿茶那样冲泡饮用的茶卖得好,但不分季节都受欢迎的菜单是五味子茶。因是亲自腌制的茶,味道比别处浓郁、香气更佳,客人们乐于点用。价格为6500~9000韩元。位于仁寺洞Ssamzigil左侧巷子尽头。(02)723-1504

▦寿砚山房=这里是将撰写《文章讲话》《无序录》等作品的越北小说家尚虚李泰俊先生的写作空间古宅,于1998年重新装修成的茶馆。可品茶的空间不多,但设有约3小时的使用时间限制,一般都能找到座位。无论坐在哪里都能望见布置朴素的庭院,冬有冬景,春有春色,下雨天又有下雨天的别样风情。来访者最想坐的风水宝座是楼台。午餐后阳光最好时前来,透过窗照进的阳光能融化倒春寒。

在这里能品到的独特传统茶是艾末茶与松茶。用松果煎煮的水发酵制成的松茶夏季颇受欢迎。近来受欢迎的是将智异山艾草蒸制晾干磨粉的艾末茶,以及煮新枣后滤出汤汁的枣茶。价格为6500~8500韩元。位于城北2洞洞事务所旁。(02)764-1736

•  晚婚,他们迟迟坚持的理由 •  2005年30多岁未婚率21% 5年间骤增7.6%

•  "反正已经晚了,不会随便见人" •  "你要知道自己的分量!"

•  注意力缺陷多动障碍需'积极治疗' •  人气巅峰摇滚乐队访韩,不是一个而是两个!

•  新发行唱片 •  以芳香的传统茶抚慰倒春寒?

•  酒店出游,邀请新加坡厨师 外

阅读韩文原文