2008-03-04

韩国银行“为何总是…”表露不快

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部长官姜万洙连续发表与韩国银行相关的强硬言论,其背景引发关注。姜长官在总统职务交接委员会时期曾表示“应将金融货币委员会从韩国银行中分离出来”,引发争议;近期又就韩国银行的货币政策及其独立性问题提出质疑,刺激了韩国银行。

尤其是作为“汇率主权论者”的姜长官,4日表明汇率政策应由政府直接负责的立场,令韩国银行大为震惊。

市场人士分析认为,姜长官是为夺回事实上已转移至韩国银行的汇率政策主导权而展开猛攻,但同时担忧公开强调汇率主权并表示要干预市场,可能招致世界各国“汇率操纵国”的指责。也有人担忧这是否意味着回到过去的“官治时代”。

韩国银行对姜长官的言论称其应属原则性立场,力图回避,但另一方面也流露出不快情绪,表示“市场状况与以前已大不相同,不知为何还要一再如此”。4日姜长官“行使汇率影响力”的言论传出后,市场与韩国银行明显骚动。姜长官称“包括美国在内的其他国家,汇率也由财政部直接行使”,“从中央银行的立场看需要维持韩元强势,与汇率政策存在相悖之处,因此应由能够更综合分析形势的政府来负责汇率政策”,明确表达了韩国企划财政部将直接负责汇率政策的意向。

对此,韩国银行的不快之情显而易见。韩国银行国际局相关人士表示:“如果政府公开表示要干预市场,可能被指为汇率操纵国”,“这与韩国银行为稳定市场、减少剧烈波动而进行的平滑操作(微调)不同”。另一位人士表示:“新政府成立后振兴经济的当务之急堆积如山,不知为何总是针对韩国银行”,“对于与过去大不相同的市场,政府与其持续干预,交给市场才是正道”。

按现行法律,外汇政策由政府负责。韩国银行是在与政府协商下受委托运营该业务。姜长官之所以刻意强调这一“理所当然”的事实,是因为与法律规定不同,自2004年底以来汇率政策事实上由韩国银行主导。当时政府为防守汇率甚至动用衍生产品,过度介入外汇市场,造成近2万亿韩元损失后,事实上退出了汇率政策。专家指出,姜长官的言论最终是为夺回汇率主导权而铺路。进而,“是否要回到2004年之前的官治金融局面”的担忧之声也在升高。

尤其不可忽视的是市场在质与量上都发生了巨大变化。去年日均外汇交易量达465亿美元,比9年前激增11.6倍,参与者也急剧增加。有观点指出,在此情况下扩大政府像过去那样的积极角色并不现实。外汇市场一位人士表示:“考虑到世界第11位的经济规模和数百亿美元的外汇交易量,依赖10亿至20亿美元外汇平衡基金的政府作用只能缩小”,“不应低估市场”。

阅读韩文原文