2008-03-04

5日惊蛰…首尔却降不时之雪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在节气"惊蛰"前一天的4日上午,首尔市中心下起了预报中没有的鹅毛大雪,上班路上交通拥堵等给市民带来不便。当天发布大雪警报的江原大关岭降下30.5厘米暴雪,太白23.5厘米、宁越20.5厘米,江原大部分地区积雪量在10~30厘米左右,首尔截至下午5时积雪量为1厘米。

气象厅一位相关人士就这场不合时节的暴雪解释称:"以江原道地区为中心形成的雪云势力被推至首都圈一带,其影响范围触及首尔市中心,因而突降大雪","东部的低气压本应向太平洋方向移出,却被高气压势力阻挡,出现了暂时性的'阻塞(Blocking)现象'。"所谓"阻塞现象",是指自西向东流动的气流受到韩半岛东侧高气压势力阻挡,低气压在原地徘徊的停滞现象。

尽管气象厅解释称因天气异常难以预测,但面对反复出现的气象误报,市民们怨声载道。姜天成在气象厅网站发帖批评气象厅称:"雪大到看不见前方,把突然形成雪云当作辩解吗?"气象厅当天直到鹅毛大雪已开始倾泻的11时30分左右才发布首尔部分地区将有飘雪的预报,雪势比预想更猛后,30分钟内又将预计积雪量改为1~3厘米,显得手足无措。

阅读韩文原文