2008-03-04

胡锦涛第2期政府“物价之战”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在相当于中国国会的全国人民代表大会(全国人大)召开前一天的4日,中国政府由财政部长谢旭人、商务部长陈德铭、人民银行副行长易纲等经济团队官员出面,强调必将控制住中国最大难题“惊人的物价”。

据当地媒体报道,人民银行副行长易纲出席前一天开幕的中国政治咨询机构全国人民政治协商会议(政协)时表示:“当前中国和世界的经济形势较为复杂,但人民银行将毫不动摇地坚持既有的紧缩方针”,“相信通过适当运用上调存款准备金率、公开市场操作、窗口指导等手段,能够化解复杂局面”。

中国国家统计局局长谢伏瞻表示:“中国中央政府将采取一系列抑制物价的政策”,“认为下半年物价能够恢复稳定态势”。

中国目前在物价上涨的同时通货膨胀加速,已连续14个月处于负利率状态,特别是考虑到今年1月的消费者物价指数(CPI)涨幅与当前税后基准利率3.93%,目前利率实际上处于负3.17个百分点的状态。

谢旭人、陈德铭两位部长强调,尽管存在美国经济衰退等外部变数,中国经济仍将保持稳定增长。

谢部长表示:“财政部将继续实施稳健的财政政策,追求社会各领域的协调发展”,“今年的财政投入计划集中于农村、教育、卫生、环境等领域”。

陈部长强调:“中国目前出口和进口都保持增长态势”,“美国经济衰退对中国的影响不会很大”。

另一方面,开启胡锦涛政权执政第2期的十一届全国人大将于5日在北京人民大会堂开幕,胡主席等领导层将大批出席。

总理温家宝将在开幕式的政治工作报告中向全世界公布胡锦涛执政第2期中国政府的主要政策方向。

预计工作报告将包含最大难题物价抑制对策等经济政策、成功举办北京奥运会以及迎接改革开放30周年的决心等内容。

本次全国人大上,由胡主席、全国人大委员长吴邦国、温总理等组成的胡锦涛主席执政第2期将正式启动。

特别是政治局常委习近平将出任国家副主席,实际上被确定为下一代接班人,国家最高领导层中的相当一部分将进行大规模更替。

阅读韩文原文