2008-03-04 | 최수문

美元连日暴跌,国际商品价格飞涨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美元连日暴跌 国际商品价格涨至天价

■ 大米国际价格创20年来最高 为规避通胀、锁定收益……全球资金涌向商品

记者 崔秀文 chsm@sed.co.kr

美元疲软的阴影正把国际商品价格推向天价。随着美元持续暴跌,全球投资资金为规避通胀并锁定收益而涌入商品市场。投机资金流入带来的价格上行压力,已压倒美国经济衰退带来的下行压力。普遍的分析认为,在基本面供应短缺担忧之下,只要因市场预期美国进一步降息而使美元币值维持疲软,商品价格的超高位行情短期内仍将延续。

商品价格的暴涨正从原油向金属、谷物等全方位扩散。3日(当地时间),在美国纽约商业交易所(NYMEX),4月交割的西得克萨斯中质原油(WTI)盘中一度飙升至每桶103.95美元,刷新了2月29日盘后交易中创下的103.05美元的最高纪录,并在28年后突破了计入通胀后的历史最高水平——1980年石油危机时的103.76美元(当时价格为38美元),创下“真正”的历史最高价。WTI较一年前上涨68%,自美国中央银行联邦储备理事会(FRB)启动连续5次降息措施的去年9月18日以来上涨27%。

问题在于,在美国滑入经济衰退等世界经济前景不确定之际,商品价格却在暴涨。受高油价和经济放缓等影响,作为全球最大汽油消费国的美国最近6周的消费量较一年前减少1.1%,若除去2005年卡特里娜飓风受灾时的短暂现象,这是16年来首次下降;尽管有这一发布,油价仍持续暴涨。这是因为全球资金正流入商品市场。为回避持续疲软的美元并博取未来通胀带来的收益,连投机资金也在攻入商品市场。

MF全球副总裁约翰·基尔达夫表示:“受美元对欧元再创新低的影响,能源市场被通胀担忧所笼罩”,并称“美军对索马里反政府武装藏身处的空袭也刺激了地缘政治不安情绪”。

当天在纽约外汇市场,美元一度报每欧元1.5274美元,币值跌至1999年欧元问世以来的最低水平,延续跌势。今年以来已下跌4.6%。如果FRB为防止经济衰退而进一步降息,美元币值进一步下跌的可能性很高。

不仅是原油,黄金和铜价也接连创下最高纪录。在NYMEX,4月交割的黄金价格盘中以每盎司992美元成交,再创历史最高。金价今年以来上涨17%。艾德里安·戴伊资产管理公司会长艾德里安·戴伊表示:“从市场状况看,每盎司1000美元的金价不会是顶点。”

谷物价格也在暴涨。在芝加哥商品交易所(CBOT),4月交割的大豆上涨3.1%,至每蒲式耳15.70美元,创下最高纪录。玉米盘中也达到每蒲式耳5.62美元,突破历史最高水平。此前,小麦价格也在上月27日以每蒲式耳12.80美元创下历史最高。

阅读韩文原文