2008-03-04

[发言台] 让今年成为奠定“第二次创业时代”基石之年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[发言台] 以奠定"第二个创业时代"基石之年

白钟振 风险企业协会会长

梦想经济复兴的新政府已经成立。宣示要成为经济总统的新任总统提出了"利于经营的环境""创造新增长动力"。此外还在总统秘书室内设置中小企业专责秘书官,建立了面向风险企业的热线。

风险企业界过去10年取得了令人瞩目的成长。作为相应成果,去年将风险企业特别法延长了10年,并宣布"风险企业第二时代开幕"。业界迎接第二时代,已确定"风险10、100、1000"的十年目标。即到2017年实现10万家风险企业、100万就业、1000亿美元出口的目标。今年将是为达成这些目标奠定基石的重要一年。

特别是今年从年初起,对风险企业有利的信号接连出现。去年风险企业中营业收入超过1000亿韩元的企业超过100家,还诞生了营业收入超过1万亿韩元的风险企业。此外,亲企业的新政府成立后承诺支持企业的经济活动,令人期待颇高。

如今我们的风险企业应自行思考如何善用这些有利信号。与往年相比,风险企业需要挑战和努力的课题也很多。伴随韩美、韩欧自由贸易协定(FTA)等新机遇,对外方面,以出口主导成长的我国风险企业面临汇率、原材料价格上涨等不利因素,对内则出现经济萎缩、过度竞争等,围绕风险企业的经营环境急剧变化,因此需要做好应对准备。

现在正是再一次强调创业精神是复兴我国经济原动力的时候。在营造认可这一点的社会氛围的同时,也应摆脱仍然残存的反风险企业意识。

相信风险企业的挑战精神能够成为国家发展的清洁能源,期待所有风险企业、企业家和政府共同奔跑。新政府应加强风险企业政策支持,使作为经济复兴新增长动力的风险企业能在更好的环境中专注于经营活动。

阅读韩文原文