2008-03-04

[记者观察] 变革成效取决于速度

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新政府成立9天以来,李明博式的变化正在公职社会各处显现。首先,青瓦台的面貌发生了很大改变。

3日召开的首次国务会议堪称集中体现。国务会议从8点开始,比参与政府时期提前了1小时30分,这一时间安排本身就颇为破格。此外,还撤掉了国务会议举行地青瓦台世宗室中央的投影仪,使国务委员之间的距离缩短了约1米50厘米;座位布置上,总统位于椭圆形圆桌中间,实质性地主导了讨论。首席秘书和长官们亲手泡茶或咖啡饮用的场景也颇为特别。

在国务会议之前,就任一周期间李总统打破形式的举动也引发了诸多话题。从就职仪式开始,他就要求把总统座位安排在与一般来宾相同的位置,打破了“惯例”。不仅如此,首席秘书和长官的任命书颁发仪式也改为夫妇同行,扩大秘书官会议上也取消了指定席位,营造出类似“电视台辩论现场”的气氛。

秘书官们办公的青瓦台与民馆也以“以工作为中心”焕然一新。秘书官的单间消失了,内部隔板降低,椅子也从又大又硬的固定式椅子换成了带轮子的功能性椅子,看上去就像企业办公室。

在切实感受到总统求变意志的同时,公职社会也在发生变化。由于必须跟上勤奋的总统,上班时间提前、下班时间推迟,部分人也发出了不满的声音。

舆论对这些变化的评价总体上是肯定的。即便不提总统所说的“为了不落后、不断前进,就必须持续变化”,总体上的共鸣也在向总统表达支持。

然而,在我们的政治史上屡见不鲜的是,如果变化不能以成果呈现,政权初期这种“蜜月”随时都可能轻易结束。而且变化会引发既有势力的反弹。

正如政府组织改编过程中所显现的那样,拒绝变化的势力基础广泛、根深蒂固。而我们的舆论也具有耐心难以持久的特点。对于以5年为任期新成立的政府而言,尽管听来矛盾,但普遍预计留给变化的时间并不会太长。

在总统所说的“变化应像水渗透一般,而不是靠强制命令实现”之外还应补充的是,新政府的主导势力必须牢记:变化会因速度和强度不同而呈现完全不同的结果。

阅读韩文原文