2008-03-04

韩美、韩欧FTA生效时间将相近

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在李明博政府时期,自由贸易协定(FTA)同样成为须积极推进的核心课题之一,而在FTA谈判中扮演智库角色的对外经济政策研究院(KIEP)已拟定新政府的FTA推进战略,引发关注。KIEP的报告内容预计将成为李明博政府FTA推进战略的大框架。

KIEP指出,应使国会批准迟迟未决的韩美FTA与今年2月底已完成第六轮谈判的韩欧盟(EU)FTA在相近时间生效。研究院还建议,对预计年内启动谈判的韩中FTA,应考虑韩美FTA的生效时点等因素来调整谈判时机。

政府一位相关人士表示:“新政府正试图通过与美国、EU以及中国、日本等四大经济圈签署FTA来提升经济增长率”,并称“也有在新政府任期内完成与四大经济圈FTA的意愿”。政府分析认为,若与四大经济圈签署FTA,贸易占比将超过50%。

◇韩中FTA应在韩美FTA与韩欧盟FTA完成后启动=4日,KIEP在《新政府对外经济领域政策课题》报告中提议,备受关注的韩中FTA应在完成与美国或EU的FTA之后启动。报告指出,在韩美FTA国会批准延迟、韩欧盟FTA在汽车技术标准、汽车开放时点、原产地标准等问题上尚无进展的情况下,过早启动韩中FTA从谈判战略角度看并不可取。即在与号称全球最大经济规模的EU等的谈判尚未结束之际,启动与另一巨大经济圈中国的FTA谈判,可能对韩方不利。

报告还强调,韩中FTA谈判方向应是在农业领域争取中方让步,并扩大制造业领域的中国市场开放幅度。KIEP在报告中提到:“实际关税率韩国高于中国,加之中国以各种非关税措施保护市场,若未能实现高水平开放,韩方所获效果可能有限。”

◇韩美FTA与韩欧盟FTA生效时间宜相近=报告还指出,韩美FTA的国会批准同意宜尽早完成,但生效时点最好与韩欧盟FTA相近。这意味着即将进行第七轮谈判的韩欧盟FTA须加快达成,达成后也应尽早完成批准,以与韩美FTA的进度保持一致。

KIEP强调:“若在相近时期同时确保美国市场与EU市场,对韩国经济带来的积极效果将更大”,“就EU而言,对改善对日贸易逆差也有相当效果”。

此外报告指出,2004年中断后重启可能性增大的韩日FTA,应在技术转让、共同研发(R&D)、构建技术合作体系等条件得到落实的前提下重启。报告还分析认为,韩日FTA应以强化国内制造业竞争力、成为区域内一体化的基础模式为目标。就农产品而言,由于对日出口仅占5.7%,建议把日本农产品市场开放问题作为谈判筹码加以利用,但需要精细的战略。

阅读韩文原文