2008-03-04

[特派员专栏] 若是“服务型政府”的阁僚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统乔治·W·布什常在公开场合口误,招致世界媒体嘲笑。去年5月在欢迎访美的英国女王伊丽莎白二世的晚宴上,他说“女王曾祝贺1700年代美国独立宣言200周年纪念日”,一下把女王的年龄提高了足足200岁。

同年9月在悉尼亚太经合组织(APEC)峰会演讲中,他也把APEC错说成石油输出国组织(OPEC)而遭非议。因总统频频口误而尴尬的白宫幕僚,最终在9月联合国大会的演讲稿上标注了国家元首和国名的音标,结果被媒体捕捉到,又一次丢了脸面。

布什总统这类频繁的插曲究竟是不经意间冒出的单纯口误,还是无知所致,一直是好事者反复议论的话题。

布什总统上月28日在记者会上闯了更大的“祸”。面对有关汽油价格前景的提问,他极为坦率地回答:“您刚才说什么?说会涨到每加仑4美元?有意思。我没听说过。”媒体随即批评白宫对因景气放缓而受苦的国民的痛苦太不了解,这也是理所当然的。

近期在韩国国会人事听证会上,李明博(MB)政府的阁僚候选人在解释财产形成过程时暴露出脱离现实的荒唐认识,遭到舆论严厉指责。“4000万韩元的高尔夫会员权算便宜货”“夏天住利川,冬天住松坡”等回答,让人搞不清这究竟是不是“服务型政府”的阁僚。

据说,这些似乎与普通国民生活在“另一个世界”的长官们正走访传统市场等,奔向平民现场。对于为落实MB政府所标榜的“服务型政府”而走访现场,我不愿用前总统卢武铉那种“是让我演戏吗”的尺度去衡量。

但有一点须牢记:不要带着幕僚去现场。独自乘地铁上班,或夫妻一起在传统市场购物就可以。幕僚一跟随,就会拘于形式,甚至可能变成“不是活动的活动”。现场不是转一圈就能了解的,而是要在日常生活中去把握。

更要避免让记者随行现场访问、以求在媒体上见报一行,或刊出手提鱼的照片。那是选举季陈腐政客才做的事。

阅读韩文原文