2008-03-04

WTO“多哈回合农业谈判”受阻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界贸易组织(WTO)多哈发展议程(DDA)农业谈判因发达国家与发展中国家、农产品出口国与进口国之间立场分歧明显而陷入困境。

据农林水产食品部4日介绍,WTO主要国家围绕2月9日DDA农业谈判组主席克劳福德·法尔科纳散发的谈判细则(modalities)修正案,自2月18日起进行了为期两周的深入会议。

在此次会议上,发达国家拒绝了提出的54%的“发达国家最低平均关税削减率”,而发展中国家支持这一削减水平。

包括韩国在内的“G33(发展中国家集团)”主张扩大特别品目数量并对部分特别品目免除关税削减,但美国、澳大利亚等发达国家坚持无例外削减关税的立场。特别品目是发展中国家主张考虑粮食安全、生计、农村开发等因素而应排除在一揽子关税削减对象之外的品目。此次细则修正案提出特别品目比例为8%~20%,并不仅讨论降低特别品目关税削减率,甚至提及完全“免除削减”的可能性。

此外,巴拉圭、哥斯达黎加等热带作物出口国要求对热带作物大幅削减关税,而进口国则主张缩减对象热带作物清单,并仅对一定比例适用关税削减率。

农水产食品部表示:“WTO总干事帕斯卡尔·拉米希望年内达成DDA谈判,但发达国家与发展中国家、出口国与进口国意见尖锐对立,对年内达成存在怀疑看法。”美国总统大选等政治局势以及法国等欧盟(EU)部分成员国的反对,也被视为年内达成DDA谈判的不利因素。

阅读韩文原文