2008-03-04

[记者观察] 大运河征求意见的前提是“一定要建”?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月25日李明博总统就职仪式上未出现大运河一词,是可以预见的。因为总统职务交接委员会在活动收尾之际,某一刻起也营造出尽量避免提及大运河的气氛。

主流分析认为,在4月大选举之前,新政府没有必要刻意把大运河扩大为政治议题。

但随着新政府内阁组建基本完成,围绕大运河的争论似有再次浮出水面之势。

4日国土海洋部长官郑钟焕在首次记者座谈会上表明了对韩半岛大运河建设的立场。

"将以要做为前提,全面动员所有专家汇集意见。"

这番话乍听像是要为大运河建设经过彻底的意见征集程序。但郑长官发言的重点不在"汇集意见",而在"要做"。

郑长官在就任前的国会人事听证会上也曾表明"建设大运河将改善经济景气"的信念。

郑长官是在交通领域根基深厚的专业官僚,曾在国土海洋部前身建设交通部历任运输政策室长,直至铁道厅长。离开官职后也曾担任韩国铁道设施公团理事长、又松大学铁道建设环境工程系教授等。在官界被评为铁道方面数得上的专家之一。

令人担忧的是,作为铁道专家的郑长官,对并非其专业领域的运河抱有过度的信念与确信。直到最近,国土海洋部对大运河的官方立场仍是"尚未制作或提交任何以推进为前提的报告书"。尽管如此,从主管部门长官的发言中,却可窥见对大运河的乐观看法乃至强力推进意志。

仿佛看到了大选当时李明博总统的"确信"。

历届政府曾有诸多政策未经实务层面客观验证便按理念取向施行,从而造成无数试错,人们难以轻易消除这种错误步伐将重演的忧虑。

阅读韩文原文