2008-03-04

[社论] “经济行动计划”须包含振兴经济的根本对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将于15日公布的“经济行动计划”预计将包含放松管制及公营企业改革等李明博政府振兴经济的具体实施方案,令人期待。当前经济正如物价上涨所显示的那样困难加重,不容松懈。政府应尽快摆脱刚刚起步时的生疏状态,从给国民以安定感开始着手振兴经济。就此而言,即将公布的经济行动计划将成为第一次考验。

对物价这类紧迫状况需要应急措施,但靠临时起意的指示和政策难以从根本上解决问题。若滥用,会给人政府左右摇摆的印象,从而失去国民信任。经济行动计划若采取百货商店式罗列众多政策的做法,或许看上去华丽,却缺乏实效,有可能像上届政府的各种政策路线图那样无法赢得信任。像把脉一样制定根本性对策才是关键。

大国家党政策委议长李汉久指出:“政府4日公布的平民生活稳定及小规模自营业者扶持对策等要发挥作用,国民生产率必须提高,核心是打破管制”,其原因正在于此。这可谓切中要害。当前最紧迫的是管制改革。只有落实管制改革与减税,才能形成扩大投资→创造就业→企业利润增加的良性循环,新政府提出的振兴经济也才能收到实效。

国民与企业对新政府期待很高,推进管制改革等的氛围已经成熟。需要修改法律的事项因面临大选(国会议员总选举)而较为困难,但可通过行政措施解决的应立即实行。需要修法的事项则有必要从现在起着手准备,以应对总选之后。应警惕因部门间争夺利益而变成徒有其表的空壳。

公营企业扩大投资,若仍像现在这样经营松散,也难以取得预期成效,必须伴随改革。即将出台的经济行动计划,应基于经济处于紧急状况的危机意识,不搞临时性对策,而要如抓住大河主流一般,以让企业乐于经营、国民安心信赖的投资扩大、生产率提升、劳资和谐等能够克服危机的根本对策为核心。

阅读韩文原文