2008-03-03

[记者观察] 折扣店价格革命的副作用

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“便宜肯定有原因吧。东西根本用不了。”

这是发布在网络省钱族论坛上的“折扣店自有品牌(PB)商品使用体验”。折扣店宣称要同时兼顾价格与品质而推出的PB商品,在品质评价中得分低于制造商品牌的一半水平。得到的评价是便宜没好货。

3年前,某折扣店与全球食品企业亨氏携手,仅用葵花籽油和高级金枪鱼肉制成的PB金枪鱼罐头雄心勃勃地面市,但结果惨淡。虽然被评价为不仅价格竞争力、品质也优于既有产品,但因不适合韩国人炖汤的饮食习惯,进入市场以失败告终。

近来流通企业争相强化PB商品。尽管谷物价格飞涨、农产品通胀正在成为现实,各企业对PB商品仍热情投入,甚至反而下调价格。表面上无不高举“稳定物价”的口号。

但内情不同。利用原材料价格飞涨来强化PB商品的市场竞争力是主要原因,其中还隐含着要牢牢掌握此前被制造商掌握的定价权的逻辑。为前者,其构想是即使放弃一定销售毛利也要争取顾客;为后者的战略则是要求制造商也抑制供货价上涨。其逻辑是流通企业既然压缩毛利,制造商也应放弃一定利润。

因此,若能销售价格便宜且品质优良的产品,在高物价时代对消费者是件好事。但以中小企业为主的PB制造商是否具备接受这种“理想”式要求的体力,令人怀疑。网络论坛上对PB商品的不满正是旁证。

从消费者角度看,强化PB商品在能以低价购买类似商品方面是积极的。反之,若与企业大规模宣传不同、品质粗劣,评价必然改变。在消费者对PB商品的不满与不信任日益加深的情况下,所谓高品质又便宜的说法总让人难以信服。

阅读韩文原文