“有线电视过度的节目广告令人厌烦”
观众不满:“打在画面中间挡住主角的脸”
记者 金永弼 susopa@sed.co.kr
“看不见主角的脸。”
住在首尔南岘洞的金某1日通过有线、卫星电视女性频道On Style观看美国电视剧《老友记》时,遇到了荒唐的经历。On Style把自家节目的宣传字幕打在画面左侧中间,导致女主角瑞秋的脸被挡住。金某愤怒地表示,虽说是有线电视,但也要挡住主角的脸来做广告吗。
有线、卫星电视频道因过度的自家节目广告而招致嘲讽。此前画面右上方过度的自家节目宣传字幕引发争议,于是缩小了尺寸,但最近却开始在画面中央也打出字幕。不仅在画面左侧中央打出宣传字幕,还在外国影视作品中插入宣传字幕,导致无法阅读翻译文字的投诉不断出现。
据3日广播界消息,On Style、Super Action、OCN、Story On在画面左侧中间打出约占1/16~1/12大小的自家节目宣传字幕(见图),Channel CGV则插入电影内容介绍文字。虽然各节目的尺寸不同,但自制节目的宣传字幕严重妨碍收视。此外,播出过程中随时出现,侵害了观众的收视权。tvN、XTM、Olive等也在左上方、右上方以及画面下方同时显示频道标志和节目宣传字幕,妨碍顺畅收视。有观点指出,最终是有线电视运营商过度的宣传欲望,让观众独自承受“广告轰炸”。
还有人提出,在字幕上叠加广告导致无法阅读字幕。ON*Media主页上出现了这样的意见:“播出是在开玩笑吗。在电影字幕出现的地方打节目宣传横幅(ID:JUNSUBC)”。经实联媒体观察组组长韩相熙表示:“从观众的角度看,这妨碍了投入地观看电视”,“需要制定关于画面位置和大小的指导方针”。






