2008-03-02

“创造就业的中小企业应受尊敬”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统1日表示:“创造就业岗位、缴纳税金的中小企业应作为国家的中枢受到尊敬。”

李总统就任后首次赴现场视察,走访了金浦的电力信息技术(IT)中小企业“KD Power”,他指出:“(年轻人)抱着只想进大企业的虚荣想法,靠这种思维是行不通的”,随后强调:“创造有价值就业岗位的中小企业人士是爱国者,应受到尊敬。”

李总统接着表示:“应在工作中寻找幸福,而不是在玩乐中获得幸福”,“我们社会要幸福,就必须有适合年长者的工作岗位”,以此阐述“就业=幸福”论。李总统还表示:“将来会出现新的替代能源,但当下要确保铜等资源”,“走过很多国家的人当了总统,(我)很清楚世界上哪里有什么”,显示出对“资源能源外交”的自信。

他同时补充说:“我国是没有原材料的国家,但所幸人力资源丰富”,“科学技术的时代到来了,如今有优秀的人力资源就好。只要好好教育、培养人力资源,什么都能做到。”发言人李东官表示:“走访中小企业具有正式开始关注民生行程的意义。下周计划走访物价现场。”

另一方面,李总统此前出席第89届三一节纪念仪式时表示:“不能回避历史真相,但也不能一直被过去束缚,连未来的关系都放弃”,“韩国和日本也应彼此以实用的姿态构建面向未来的关系。”李总统特别指出:“困在陈旧意识形态的框架中,一步也无法前进;以对立和矛盾分裂国民,就走不上先进化之路”,“迫切需要新的思维、新的方向,只有实用精神才能超越陈旧的意识形态之争。”

阅读韩文原文