2008-03-02

[走访4·9大选激战区] 首尔永登浦甲能否掀起“女风”大对决受关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在即将到来的4月9日国会选举中,首尔永登浦甲选区能否成为“女性旋风一号地”备受关注。2004年第17届国会选举时掀起女性风潮的统合民主党金荣珠议员与大国家党比例代表议员田麗玉,已预告将围绕该选区展开激烈争夺。

两位议员为夺得党内提名资格,正展开耗尽心力的心理战。田议员需在党内击败永登浦甲现任议员高晋和,金荣珠议员则需击败另一位比例代表议员金荣大等人。

党内外评价认为,金荣珠议员长期在当地进行选举准备,在提名审查中处于较为有利的位置。她自1988年起在当地居住20多年(堂山洞约15年、文来洞约6年),尤其是在文来洞居住的过去6年间,为进入该选区努力打下根基。据悉,金荣大议员从数月前开始正式挑战永登浦甲。

田议员与高议员展开势均力敌的血战。据悉,田议员得到李明博总统的亲兄长、国会副议长李相得的有力后援,高议员则得到扮演造王者角色的党最高委员李在五和洪准杓议员的有力支持。因此,当地民意调查结果预计将决定提名资格的归属。1月中旬CBS与Realmeter的调查显示,永登浦甲约55%的居民要求更换候选人,主张维持候选人的为17.2%。

选举专家分析认为,如果永登浦甲实现金荣珠议员对田麗玉议员的对决,将产生多种值得关注的选举看点。第一个看点是李总统与民主党代表孙鹤圭之间的代理战。田议员在上次总统选举中转变为李总统的人马,历任党选举对策委员会副委员长和总统当选人的日本特使等职,一路顺风。金荣珠议员在去年总统选举时作为预备候选人孙代表的最亲近人士奔走于党内初选现场,今年升任党最高委员,进入领导层。

双方截然相反的人生故事也是选举的吸引要素。田议员是梨花女子大学毕业后作为KBS东京特派员成名的精英、代表性保守评论人;金荣珠议员则被评价为高中毕业后作为企业篮球队选手活跃,后转为劳工运动人士、金融专家的改革派人士。

两人的战略都是以解除准工业地区指定、改善居住环境、扩充教育基础设施等贴近地区的民生承诺决胜。因为永登浦甲毗邻富人区汝矣岛,但生活环境老化,居民心理上的失落感较强。横跨永登浦、堂山、文来、道林、杨坪、新吉2~3洞的永登浦甲,老旧传统市场、工厂与住宅开发区混杂在一起。

阅读韩文原文