2008-03-02

[东十字阁] 先从一线行政改善做起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“大佛产业园区的电线杆,我能理解。大山产业园区的情况也是,政权都换了两届,却一点变化都没有。”

位于忠南瑞山的大山产业园区入驻企业相关人士,一提到园区进出道路就先叹气。因为入驻大山产业园区的4家石油化学企业,为运送一年超过3000万吨的货运量,必须在从园区到唐津约32公里、单向一车道的恶劣道路上“杂技式”驾驶。

这条道路自1997年被监查院指出投资过剩之后,扩建工程即被中断。此后政权更替两届,货运量大幅增加,道路却依然如故。地方自治团体虽已迟迟着手扩建,但因属一般产业道路,施工竟需长达10年。企业方面要求将其改为基干产业道路,大幅缩短工期。

随着李明博总统将国政重点放在“振兴经济”上,以财界为中心对放宽管制的期待不断升温。新政府计划制定经济100日计划,将所有阻碍投资的所谓“管制电线杆”全部拔除。仅看新政府的气氛,仿佛所有管制立刻就会松绑。

然而只要走访产业现场,就很容易确认拔除根深蒂固的管制电线杆是多么艰难的事。

最具代表性的,就是1月18日李总统在当选人时期提及而引发话题的大佛产业园区电线杆。总统提及之后,政府部门、地方自治团体和园区相关人士召开对策会议等一阵忙乱,但一个月过去,成果仅是拔掉了2根电线杆。道路扩建工程何时能确保预算,至今仍不明朗。

要拔除管制的电线杆,除修改法律和制度外,在现场执行政策的一线公务员的思维和意志同样极为重要。因为上面再怎么下指示,若现场没有执行的姿态,政策就无法得到切实落实。不能像大佛产业园区的电线杆那样,总统一句话就一拥而上,开几次会便草草收场。

若要按政府最初设定的目标,通过管制改革激活经济,与一线行政现场保持步调一致才是当务之急。

阅读韩文原文