2008-03-02

[松岘专栏] 思维的转换

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

年初与公司高管们一同观看了名为《爱上B-boy的芭蕾舞者》的演出。担心100多名身着正装的40~50岁高管会让演出现场气氛沉闷,大家决定都解开领带,融入年轻的氛围。拥有专用剧场并已连续演出两年,其人气自不必说,但令人印象深刻的是,我们这些中年高管在一个半小时里不断欢呼,拍得手掌发疼。这些演员正是在世界最高权威的B-boy大赛中夺冠、让韩国名扬全球的功臣。

若在过去,谁说要去跳B-boy,恐怕会被视为放弃学业的问题少年。但如今韩国的B-boy们正在向全世界宣传我们的国家,在事业上也取得了巨大成功。曾被认为是不良青少年在后巷里跳的舞蹈,为何能升华为艺术作品并取得这样的成功?原因在于尝试了转换思路,为舞蹈加入了剧本要素。只懂芭蕾的少女受到街头舞者启发、彼此形成合奏的故事,也足以轻易打动观众。

像这样通过转换思路取得成功的案例在我们身边有很多。为跆拳道与东方武术加入故事、完成为喜剧演出的《JUMP》,已在16个国家进行海外巡演,取得巨大成功,并成为韩国代表性文化产品之一。《乱打》以韩国传统节奏四物打击乐的律动为素材,将厨房里发生的事情戏剧化,甚至在音乐剧发源地美国百老汇设立专用剧场进行长期公演,取得了巨大成功。

《乱打》打开了我们的大众文化产品也可以出口到大众文化先进国美国的可能性。网络游戏过去也曾被指责为拉低学生学业成绩的因素之一,被烙上家长第一号警惕对象的印记,但如今已成长为我国娱乐产业的重要一环,并成为出口主力。这同样是因为通过转换思路,把游戏打造成了融入想象力与故事的产品。

这些都是战胜平凡与疏离感,凭借与众不同地看待既有事物的能力和创意、通过转换思路取得成功的案例。未来学家罗尔夫·詹森(Rolf Jensen)曾说:“信息化时代之后,将迎来向消费者提供梦想与感性成为差异化核心的梦想社会(dream society)。”故事与梦想已经在创造附加价值、形成新的市场。

当今是变化的时代,固有观念是可怕的存在。在如今这般急剧变化的经营环境中,我们必须不断检视自己是否陷入了固有观念。转换思路并非什么了不起的事。若能以新的视角看待当下所拥有的东西,并运用不同方法去实践,那就是转换思路。苹果以其在原有计算机业务中所拥有的设计与软件技术为基础,把自身核心业务重新定义为音乐业务。

借此,苹果既确保了在线音乐软件领域的能力,也新获得了管理数字音源版权的能力。成功重新定义核心战略的企业,大多利用了自身已经拥有的资产或容易获取的资产。

苹果iPod的成功神话,正是因为跳出以设备性能为焦点的既有思维,转而聚焦于顾客能多么轻松地享用音乐这一思路转换才得以实现。在已进入想象力战争时代的今天,通过灵活而富有创意的思考确保发想的多样性,正是成长与创新的根源,也是在市场中生存的秘诀。

国家经营也是一样。为跃升为东北亚物流枢纽或金融枢纽而努力固然重要,但也需要通过转换思路,积极发掘我们比别人做得更好或能做得更好的领域,并创造性地加以发展,培育为我们的代表产业。

从这一角度看,以经日本、东南亚扩散至中东、南美的韩流之源——我们电视剧的力量为基础,打造超越好莱坞的全球电视剧中心,从而尝试把“韩剧”升级(upgrade)为“世界之剧”,或许是可行的。

此外,以数万名年轻人为观看影像转播的网络游戏而聚集在海云台沙滩享受节庆的这种文化为基础,举办世界游戏奥林匹克,打造包括线上与线下在内的所有电子游戏的圣地,把力量集中于将韩国培育为世界文化内容枢纽——我想,这样如何?

阅读韩文原文