2008-03-02

[社会大妥协,不能再推迟] 爱尔兰扶贫机构"与贫困作战"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在相当于首尔明洞的爱尔兰都柏林格拉夫顿街,只需走过几个街区,便是人迹稀少的巴哥特街。如果说格拉夫顿街生机勃勃,巴哥特街则显得冷清萧瑟,随处可见讨要一枚硬币的乞讨者。在冬风凛冽的零度以下天气里,趴在母亲背上、被冻得脸色发青的三四岁孩童的模样,让采访团的心情也变得沉重。

驻爱尔兰大使馆书记官赵桂延透露:“虽说爱尔兰的国民收入超过5万美元,但实际生活水平似乎达不到那个程度。”

通过社会大妥协与积极引进外资摆脱经济危机、在20多年间崛起为“凯尔特之虎”的爱尔兰,似乎仍未能彻底消除高速增长的阴影。这个国家是如何解决弱势群体问题的呢?

为解开疑问而造访的地方是“与贫困作战(Combat Poverty Agency)”。

或许是因为贫穷的过去与依然存在的贫困阶层伤及了自尊心。爱尔兰以法律设立的这一消除贫困机构的名称中,迫切地体现出国家的强烈意志。

该机构作为爱尔兰社会部门的独立部门于1986年设立,但真正展开活动是从1997年爱尔兰第四次社会协约(伙伴关系2000)开始的。“伙伴关系2000”将救助那些被创造就业或提升竞争力等国家当务之急所挤到一边的弱势群体列为首要课题。

事务局长凯文·奥凯利表示:“家庭收入若达不到中间收入阶层的50%,就被划为绝对贫困阶层”,“设立当时贫困阶层规模高达17%,但到2006年底已降至6.9%。”

为进一步减少贫困阶层,该机构正在筹备的对策是“小额信贷(Micro Credit·面向贫困阶层的无担保小额贷款)”。奥凯利事务局长解释说:“如果金融弱势群体能够借到钱,那将成为摆脱贫困的机会。”

“与贫困作战”由100%政府预算运营。这种形态的政府机构在其他欧洲国家很难找到。这说明爱尔兰政府在支援弱势群体上投入之深。

每次签订社会协约时,贫困问题都被作为重要议题处理。在这一脉络上,“与贫困作战”持续向主管社会协约的国家经济社会委员会(NESC)代表们提供咨询,同时寻求紧密协作。

尤其引人关注的是爱尔兰贫困阶层的产生路径。在这个国家需要为生计担忧的人,大多是有残疾的人、因离婚等原因无法兼顾工作与育儿的家庭,或是未能正常领取年金的老人等。“有工作的贫困阶层(working poor)”并不存在。

奥凯利事务局长强调:“既然在工作,怎么可能成为贫困阶层呢”,“为构建只要有工作就能摆脱贫困的社会体系,需要国家层面的努力与社会成员之间的共识。”

阅读韩文原文