2008-03-02 | 홍준석

“韩国银行正权衡降息时机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国银行或在权衡降息时机”

7日金融货币委员会会议……隔夜拆借利率走向如何?虽因政策过渡期,本月维持不变的可能性占优,但“内外利差扩大等难以回避”的内部认识正在扩散。“国内消费意外低迷,料也将为降息决定增添力量”

洪准石 记者 jshong@sed.co.kr

在物价与景气之间惊险走钢丝的政策利率,将于7日韩国银行金融货币委员会会议上如何决定,正成为各方高度关注的焦点。

就目前来看,由于物价急涨势头以及货币政策操作体系变更的过渡期等原因,认为3月政策利率将维持在上月隔夜拆借利率目标水平5%的看法略占优势。但美国进一步降息已成定局,国内外景气下行风险日益加大,尤其本周将公布的消费者预期调查和景气先行指数等主要景气指标出现异常信号的可能性较高,因此降息预期料将比2月大幅升温。

在此背景下,韩国银行一位高层人士表示:“当前的物价上涨势头令人担忧,但如果判断下半年物价必将转为下行,那么与全球降息政策同步是顺理成章的。”由此有观点认为,韩国银行同样是把降息纳入考量,正在调整时机。

◇降息预期高涨= 债券市场上降息预期十分强烈。尽管近期物价急涨令要求维持利率不变的声音有所出现,但上周3年期国债收益率(4.97%)低于隔夜拆借利率,长短期利率出现三年多来首次倒挂,市场已将货币当局降息视为既定事实。

最大的原因在于,美国实际上已进入景气衰退,随之0.25~0.50个百分点的政策利率进一步下调也已明确。专家分析认为,韩国景气下行风险同样加大,韩国银行原定4.7%的经济增长预期能否实现已不明朗,为促进消费、带动内需复苏,最终只能打出降息这张牌。

此外,上月韩国银行总裁李成太的立场已由物价转向景气,因此本月金融货币委员会较2月更有可能向降息方向靠近一步,尤其国内消费比预想更快降温的态势,预计将为韩国银行的降息决定增添力量。

CJ投资证券研究员朴相贤表示:“国内外货币政策基调都将景气置于物价之上,加之国际收支恶化导致景气放缓风险升高、内外利差扩大,以及在物价压力方面比4月更为有利的条件,预计本月将实施先发性降息。”信永证券研究员朱利焕表示:“全球景气放缓压力波及韩国只是时间问题,3月金融货币委员会会议料将与2月一样,把景气放缓忧虑置于物价负担之上”,并称“预计降息将在4月、最晚在第二季度内实施”。

◇韩国银行权衡降息时机= 尽管近期物价急涨带来较大压力,但据观察,韩国银行的重心也相当程度上倾向于降息。

韩国银行一位高层人士表示:“上半年物价很可能一直处于韩国银行目标区间上限,而次级抵押贷款风波的火势看不出容易被扑灭的迹象,对韩国银行或金融货币委员会而言(在利率操作上)处境十分为难。”

他表示:“考虑到利率效果要在9个月或一年后显现,在利率决策中,最重要的不是当前的高物价状况,而是下半年物价将转为3.0~3.5%水平的下行趋势这一预期”,并称“如果物价前高后低的走势明确,顺理成章地与全球利率政策同步是正确的,快的话3月降息也有可能”。分析认为,这表明在全球经济不确定性升高的情况下,韩国难以单独回避美国、欧洲等的利率政策协同这一认识,在韩国银行内部也已根深蒂固。

就此,韩国银行调查局有关人士表示:“尽管油价上涨可能性较高,但大体上不会脱离韩国银行原先前高后低的物价预期”,并称“到目前为止仍维持去年的基调”。综合来看,韩国银行很可能在把降息纳入考量的同时,于物价涨势在高点转向回落时采取行动。

另一方面,自本月起,金融货币委员会的政策利率操作目标将由一天期超短期的隔夜拆借利率,变更为以7天期回购协议(RP)利率为基准的“韩国银行基准利率”。

阅读韩文原文