2008-03-02

[编辑来信] 走向清富

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如果有人问“收益率分别为年10%和15%的金融产品,你选哪个”,大概会被当成“傻瓜”。因为任何人都会选15%的那款金融产品。但如果投资主体不是我们自己而是别人,感觉就变了。我们心里似乎藏着一种扭曲的自私:“我可以选15%的,但你应该选10%的。”

新政府部长候选人的人事听证会,浓浓地散发出一种对财富、尤其是对别人积累的财富一律戴着有色眼镜看待的气氛。我丝毫没有为非法购买农地、房地产投机等行为辩护的意思。对“不干净的财富”的愤怒与憎恶是神圣的。理所当然应有羞恶之心。只有这样,才能教导成长中的孩子“要走正道”。

但厌恶财富本身,则是表里不一的“自我否定”。谁都在为积累财富而努力。人们高度关注报纸或电视的理财栏目,也是出于希望多积累一点财产的欲望。我们的问题在于,用于自己和用于他人的尺度不同。相信自己攒下的钱是“汗水”与“泪水”的结晶,却认为别人攒下的钱是“违法”与“欺诈”的合成品。

金融业界在条件相同的情况下会推荐税收优惠产品。因为这样才能获得更高收益。这正是包括私人银行家在内的理财专家的职责。在这次人事听证会上,甚至还出现了把投资免税产品也当作犯下大罪一般围攻的闹剧。如果是通过合法手段增加财产,就应当成为尊重与称赞的对象。我们是不是应当摆脱这种不仅厌恶不干净的财富、连清白之富也一并厌恶的“认识错综”呢。

阅读韩文原文