2008-02-29

“劳工运动应在守法前提下进行”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

劳动部长官李英熙29日表示:“劳工运动应在遵守法律的前提下进行,对此类合理的劳工运动将给予最大限度保障。”

李长官当天在果川政府大楼举行就任仪式后与记者见面时强调:“在发达国家看不到不遵守法律的劳工运动。”李长官表示:“劳工界仍残留着无视法律的威权时代惯性,既然劳动法已修改,就应走向遵守法律的阶段”,“法律的适用不仅针对劳动者,对使用者也同样适用。”

关于李明博总统的“亲商”言论,李长官解释称:“我想是上届政府过于冷落企业才会有那样的说法”,“企业活下来才能创造就业,劳动者的劳动条件和福利也才能改善。”关于是否与民主劳总面谈,他表示:“与总统不同,主管部门长官不能只见遵守法律的人”,“将尽快前往拜访。”

另一方面,李长官当天在就任辞中强调:“要实现经济先进化,劳资关系的先进化必须先行”,“将合理改善复数工会和工会专职人员问题等法律与制度,使其符合国际标准。”李长官还补充说:“近期劳资纠纷呈现趋稳态势,但劳资双方不合理的惯例与意识依然存在,部分工作场所还发生极端对立”,“将努力说服劳资双方认识到坚守原则才是劳资共赢之路。”

阅读韩文原文