2008-02-29

三星集团重工向泰安地区出资1000亿韩元发展基金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Heavy Industries决定在法律赔偿之外,另行出资1000亿韩元设立发展基金,用于因原油泄漏事故受灾的泰安地区居民。

同时决定积极支持政府的西海沿岸生态系统恢复活动,并推进与西海渔村结为姊妹村、设立疗养所等社会贡献活动。

Samsung Heavy Industries社长金澄完29日在首尔瑞草洞Samsung Heavy Industries举行记者座谈会,发布了上述原油泄漏受灾地区支援对策。

金社长表示,“经过各项程序完成损害赔偿预计需要一年以上时间,因此在法律赔偿之外另行制定了支援对策”,“在受灾地区居民与投资者之间不得不深思熟虑,但判断支援受灾地区最终也有助于股东价值”。

Samsung Heavy Industries出资的1000亿韩元属于一种捐款。这笔钱预计将用于通过地区发展等方式的间接支援,而非对受灾地区居民的个别、直接补偿。

金社长补充说,“具体出资时间和运用方式,将在政府主管部门确定后经协商决定”。

政府制定的《关于油污染事故受灾居民支援及海洋环境恢复等的特别法》规定,由国务总理下属委员会总体负责受灾地区居民对策工作。

除出资1000亿韩元基金外,Samsung Heavy Industries还决定积极支持政府的受灾地区生态系统恢复工作。金社长表示,“此前我们也积极参与了清污志愿服务,今后的生态系统恢复将由政府以5年、10年的长期构想推进”,“Samsung Heavy Industries将不吝支援所需装备和物品”。

他还介绍说,“计划与集团社会服务团联动,推进与西海100多个渔村结为姊妹村,同时持续开展资助地区内少年少女户主、独居老人等社会贡献活动”。

另一方面,金社长表示“出资规模是在未与政府或泰安地区受灾居民事先协商的情况下决定的”,当地居民对Samsung Heavy Industries支援对策作何反应备受关注。

阅读韩文原文