2008-02-29

三星集团重工“作为事故发生主体承担道义责任”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Heavy Industries社长金徵完29日为发布原油泄漏受灾地区支援方案,步入首尔瑞草洞Samsung Heavy Industries总部记者座谈会现场。/金东浩 记者

Samsung Heavy Industries社长金徵完29日在发布对因原油泄漏受灾的泰安地区的支援对策时,表达了作为事故发生一方主体将尽到道义责任的意愿。金社长在座谈会全程强调,“(此次捐款出资)是为了尽到企业的社会责任和事故发生的道义责任”。

但预计难以化解认为“1000亿韩元不够”的泰安地区居民的怨气。

另一方面,金社长表示“对集团的特检与此次支援对策发布毫无关系,只是因敏感事项较多,制定对策耗费了时间”,否认与特检的关联性。他还强调,“此次事故对船舶接单等经营完全没有负面影响”。

◇“因担忧保险金被削减,采取发展基金形式”=Samsung Heavy Industries将拿出的1000亿韩元并非对受灾居民个人的损害赔偿,而是用于地区发展的基金,即一种捐款形式。这是因为,若在泄漏原油的“河北精神”号所投保的保险公司支付保险金之前,Samsung Heavy Industries先行进行损害赔偿,保险金有可能因此相应减少。

基金的出资时间和运用方式,计划与政府主管部门协商后具体化。金社长解释称,“基金将以公司内部留存收益充抵”,“与政府主管部门协商后,1000亿韩元可以一次性出资,也可以分几次出资”。

Samsung Heavy Industries还明确表示没有追加支援计划。对于受灾居民可能不满意的提问,金社长表示,“1000亿韩元是考虑公司能力后我们能筹措的最大规模”,“希望通过此次对策尽到我们的责任”。

◇除出资外另行支援生态系统恢复=除基金出资外,Samsung Heavy Industries制定的对策还包括对政府生态系统恢复活动的支援和社会公益活动等。为此所需资金将与出资的1000亿韩元分开投入。

对此,经营支援室长金瑞润(专务)表示,“只有在政府生态系统恢复等所需预算确定后,我们才能决定支援规模”。

Samsung Heavy Industries计划与渔村结为友好村、支援弱势群体,并在西海岸地区运营夏季休养所,让员工在西海岸地区度假。对此,Samsung Heavy Industries设想在必要时向集团方面请求帮助。

◇“支援对策与特检无关”=对于今年1月发布道歉声明后支援对策迟缓一事,金社长表示,“本应尽快制定对策,但敏感事项较多,决策也耗费了不少时间,而且当务之急是防污支援”,“对我们而言,今天已是尽可能最快的发布”。他尤其强调“与对集团的特检完全无关”,对过度解读保持警惕。

另一方面,Samsung Heavy Industries似乎并未因此次原油泄漏事故而在经营活动上受到影响。金社长表示,“最近几天还在美国和中东签订了接单合同,完全没有关于此事的询问”,“到目前为止对经营没有大的影响”。

阅读韩文原文