2008-02-28

尿布专利诉讼胜诉美国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国与韩国纸尿裤企业之间的专利诉讼中,LG生活健康等韩国企业最终胜诉。这距离纸尿裤专利诉讼首次提起已过去13年。此次判决预计将对正在下级法院等进行中的相关诉讼产生重大影响。

韩国大法院第三部(主审金英兰大法官)28日在美国金佰利克拉克公司与有韩金佰利分别对LG化学、LG生活健康和LG CI(现LG)提起的专利侵权禁止等上告审中,维持了原告败诉的原审判决。

有韩金佰利等在LG生活健康生产带有翼片(贴在纸尿裤内侧防止排泄物渗漏的防漏翼)的纸尿裤后,以侵犯专利为由于2001年提起诉讼。一审法院判决原告胜诉,要求LG方面赔偿566亿韩元,但二审法院以“难以认定构成专利侵权”为由作出了完全相反的判决。

韩国大法院在判决书中就LG化学等制造・销售的纸尿裤上所附“翼片”是否构成专利侵权表示:“金佰利克拉克方面专利发明的‘流体透过性’的含义,与通常词典意义上的流体透过性不同,被限定为‘使液体透过的性质’,液体透过性翼片的保护范围应限于发明人在专利说明书中明确公开的内容,原审的这一判断是正当的”,再次支持了LG方面。

特别是韩国大法院判决称:“被告产品的翼片为疏水性聚丙烯无纺布材质,该材质须经过所谓亲水处理的另行处理工序才能作为液体透过性的衬里材质使用,业界普遍认为在没有该特殊处理的情况下其本身并不透过液体;被告产品设置翼片所要达到的目的・效果,与原告本案纸尿裤专利发明通过将翼片制成流体透过性材质所要达到的目的・效果也不相同,因此难以认定被告产品侵犯了原告的专利。”

同时判决指出,即使原审出于驳回原告证据申请的意旨而未进行证据调查,且未在辩论笔录中记录采纳与否的判断,也不能认定为违法。

在全球范围内因专利等知识产权侵权导致的损害赔偿金额呈天文数字增长、韩国国内专利侵权诉讼规模也在扩大的情况下,此次判决被期待成为遏制外国企业对韩国企业提起“不问缘由”式专利诉讼惯例的契机。

在此次诉讼中胜诉的律师事务所广场的林成雨律师强调:“凭借资本力与技术力的外国企业或跨国企业,作为市场支配战略的一环,正把自身专利作为开拓海外市场的重要武器”,“韩国企业将得以摆脱天文数字般的损害赔偿风险以及多年专利纠纷的束缚,通过新产品开发确保市场竞争力。”

阅读韩文原文