2008-02-28

[记者观察] 一顿饭算什么大事?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“又不是签(保安服务)合同之前,是签完之后一起吃了顿饭而已……。韩式点心礼品也是出于客户管理需要送了好几处,警方好像有点过分了。”

正在调查崇礼门纵火案的首尔南大门警察署宣布,在崇礼门无人保安公司由S-1变更为KT Telecop的过程中,查明中区厅公务员接受了“招待”和“礼品”,对此中区厅一位相关人士作出了上述反应。一起吃了人均1.3万韩元的饭并进行了业务协商(?),春节按礼数只收了价值5万韩元(?)的韩式点心礼盒,却被指为“招待”“对价性贿赂”,难免觉得委屈。

但这不能被视作一顿饭、一份小礼盒而已。选举期间若随意接受一顿饭的招待,按选举法须缴纳50倍的罚款。那些被罚的人,难道一开始就认为那是“招待”或“贿赂”吗?站在中区厅立场上或许想主张这是“乌飞梨落”式的巧合,但“瓜田不纳履”(不要在瓜田里整理鞋子)这句话并非无缘无故存在。

中区厅这种认知水平,自本月10日崇礼门因纵火而倒塌之后便一直延续。

“(管理员)下班之后发生的事,无可奈何”“没有得到适当的预算支持,无法彻底管理和监督”,他们忙于辩解。对于媒体报道称平时保安松懈到流浪者可随意出入崇礼门,中区厅还发布“崇礼门不是流浪者天堂”的反驳材料动怒,待事实得到确认后反而遭到舆论的猛烈批评。崇礼门管理值班日志平时未如实填写,事发后又匆忙伪造,对此无话可说。

直到文化财厅长俞弘濬表明辞意、首尔市长吴世勋正式道歉之后,中区厅才悄悄通过新闻稿表示“深感责任、以惨痛之心谢罪”,并作出“绝不让文化遗产管理有一丝疏忽”的“勉强应付”式承诺。若对3名相关人员提起公诉,中区厅又会拿出怎样的“口头服务”?相关公务员如此荒唐的态度,是否会催生第二、第三个崇礼门事件,实在令人担忧。

阅读韩文原文