2008-02-28 | 산업부

[记者观察] 关注“瓦伦堡”的理由

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[记者观察] 关注“瓦伦堡”的理由

李圭镇/产业部记者 sky@sed.co.kr

经营权世袭已传至第五代,旗下拥有包括银行在内的航空、通信、工程、制药、家电、酒店等100余家公司的财阀。占国内生产总值(GDP)30%、股市市值40%以上的大企业集团。

这说的是瑞典瓦伦堡家族及旗下企业萨博、爱立信、斯堪尼亚、伊莱克斯、SEB。假如瓦伦堡家族和这些企业在韩国,市民团体和国民会怎么说?十有八九会响起“化解经济力量集中”“反对财富世袭”的声浪。但17日在斯德哥尔摩见到的瑞典市民反应却截然不同。

在阿兰达机场一同乘上开往斯德哥尔摩巴士的谢尔·彼得松。坐在前排座位的彼得松并未受托,却主动表示要为记者指引所住的酒店并带头引路。当被突然问到“您怎么看瓦伦堡家族”时,他回答:“他们是实现瑞典工业化的人,当然值得尊敬。”采访期间见到的工会总联盟人士、劳动者、学者和市民,同样与彼得松无异。他们一致表示:“瓦伦堡创造国家财富、创造岗位,为实现社会保障作出了很多贡献。”

瓦伦堡家族为何能获得如此全民性的支持与信任?疑问在距斯德哥尔摩以南18公里的著名度假地萨尔特舍巴登得到了解答。

可一眼望见美丽湖泊的大饭店二楼会议室。为记者引路的酒店人士介绍说:“这里就是1938年签订社会大妥协代名词‘萨尔特舍巴登协约’的历史性场所。”当时瓦伦堡邀请瑞典雇主联合会(SAF)与瑞典工会联合会(LO)代表,促成了这样的协议:劳动者永久保障企业主的支配权,企业主则将企业利润的85%作为社会保障财源(法人税)上缴。在劳资矛盾极其激烈、甚至发生绑架并杀害企业主和工会代表的当时状况下,这是极为戏剧性的转折。

此协约之后,瓦伦堡家族在稳定的支配权与劳资和谐中更加专注于生产性投资,培育出沃尔沃以及爱立信、斯堪尼亚等世界级企业。作为工业化的头号功臣,成为今日瑞典成为福利国家的一根支柱。当然,另一根支柱是把经营权交给企业主、而将经济发展与创造岗位托付给他们并同心协力的瑞典劳动者与国民。

离开萨尔特舍巴登时,对当时并非反企业、反财阀、而是尽情为“蛋糕”做大铺路的瑞典国民的长远眼光与大局判断,感到强烈羡慕。70年前,他们就找到了共生之路。或许正因如此,回到韩国每次听到三星特检的消息,萨尔特舍巴登总在眼前浮现。

阅读韩文原文