2008-02-28

“牛肉问题解决才能批准韩美自贸协定”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国贸易代表办公室(USTR)代表苏珊·施瓦布27日(当地时间)表示:“如果牛肉进口问题得不到解决,美国国会将不会审议韩美自由贸易协定(FTA)。”再次强调开放牛肉进口是FTA批准的先决条件。

施瓦布当天在华盛顿外国记者俱乐部与韩国驻美记者举行记者会时说明:“如果牛肉问题得到解决,美国国内对FTA的支持度会上升,也有助于改变讨论的氛围”,“这对美国国会批准的时机也会产生相当大的影响”。

施瓦布补充说:“如果牛肉问题已经解决,两国早在6至8个月前就已在国会加速推进协定批准的准备工作”,“我想提醒一点,卢武铉前总统去年曾表示牛肉问题会得到解决”。她强调:“牛肉问题解决得越快,双方共同推进的时间就越多,有了时间就会产生更强的推动力。”

施瓦布还表示“希望尽可能在今年8月休会之前处理FTA”,但同时称“没有改变哥伦比亚、巴拿马、韩国这一处理顺序的计划”。

阅读韩文原文