2008-02-28

韩国劳总新任委员长张锡春“将带头搞活经济”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

28日,在龙山区民会馆举行的韩国劳总委员长离任及就任仪式上,新任委员长张锡春(左)与前委员长李龙得握手向代表们致意。/赵永浩记者 韩国劳总新任委员长张锡春28日表示:“韩国劳总将顺应国民要求,作为我们社会负责任的经济主体,率先投身于振兴经济。”

张委员长当天上午在龙山区民会馆举行就任仪式,他强调:“振兴经济与创造就业已成为第一大国民课题。”

张委员长尤其强烈主张劳动运动与劳资关系范式的转变。张委员长表示:“我将率先把以对立和反对为主的劳资关系转变为对话与参与的劳资关系”,“正如发达国家的事例所显示的,我们清楚地认识到,为斗争而斗争最终只会导致我们所有人的自我毁灭。”

他还承诺:“如果企业将劳动者视为成长的伙伴,稳定雇用并将成长的果实公平分配给劳动者,那么韩国劳总将不会把斗争放在首位,而会为国民经济和企业成长积极合作。”

张委员长接着表示:“为消除差别待遇和两极化,韩国劳总将在工资及团体协商中,于收益较高的大企业事业场自我抑制工资上涨等,由劳动界自身努力化解社会两极化,并率先示范,使这部分被抑制的工资涨幅用于改善非正规职和中小企业劳动者的生活质量。”

关于与新政府签订的政策协约,张委员长表示:“我们将积极参与政策决定并展开合作,但对排斥劳动者、一味追求增长的亲财阀政策将予以强烈批评。”他接着补充说:“如果政府排除与韩国劳总的合理社会对话,单方面强行推进无差别的放宽管制、劳动灵活化、公共部门民营化及结构调整,我们将站在维护全体劳动者生存权的立场上进行强力斗争。”

在过去3年9个月间领导韩国劳总的李龙得委员长在离任致辞中叮嘱:“我们必须努力做到自身不断改革并主导变化。”据悉,李委员长在今年国会选举中以大国家党比例代表身份进入政界的可能性很高。

此外,出席该就任仪式的大国家党代表姜在涉表示:“只有同时具备‘对企业友好’和‘对工会友好’,才能成为‘对经济友好’”,“为了切实开展政策联合,韩国劳总中志同道合的同志们应更多地进入国会现场。”

阅读韩文原文