2008-02-27

“要把首尔建成有故事的文化之城”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"我们要把首尔改造成有故事(story)的文化城市。"

首尔市设计首尔总括本部长权英杰27日在介绍首尔市长吴世勋"西欧设计体验"访问成果时如此表示,并称"此次考察为通过设计使首尔重生为内容丰富的城市而推进的各类项目提供了很多帮助"。

权本部长强调,"德国汉堡港口新城的滨水开发项目与首尔市正在推进的汉江复兴项目有许多相似之处","德国统一后以民间资本为基础进行大规模再开发的柏林市中心波茨坦广场地区,也为首尔市推进的市中心再创造事业提供了很多创意"。

他接着介绍说,"被欧盟(EU)指定为欧洲文化首都的奥地利第二大城市格拉茨,通过河中漂浮的人工岛和位于城市中心的城堡山的开发等打造各类文化据点,并以此激活城市经济,有很多值得借鉴之处"。

他还表示,"生态主义建筑师洪德特瓦塞尔设计的维也纳垃圾焚烧厂和热电联产电厂等,在江南、芦原、麻浦地区资源回收设施的建设过程中有很多可参考之处","尤其是这些建筑将城市厌恶设施艺术空间化,把市民回避的空间逆转为乐于前往的公园,是重要的参考案例"。

权本部长特别补充说,"计划将此次考察获得的启示逐步应用到汉江复兴、南山复兴、市中心再生项目、龙山及麻谷地区开发、东大门设计广场建设等将改变首尔的创造性城市革新事业中"。

阅读韩文原文