2008-02-27

[今日经济小史/2月28日] 和平大坝

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“象征不信与浪费的史上最大纪念碑式工程。”这是美国《华盛顿邮报》对“和平大坝”的评价。在以大学生为对象的“大韩民国最大谎言”民意调查中,和平大坝位列第二,仅次于外汇危机前夕经济部门首长“韩国经济基本面稳健”的豪言。

撒了什么谎?把朝鲜当时推进的金刚山大坝的威胁过度包装。建设部长官宣布“朝鲜正在建设蓄水容量200亿吨的金刚山大坝,一旦大坝溃决,水将淹到63大厦的半腰”,舆论随之沸腾。这是1986年10月底。

随即出台了对应坝建设计划。63大厦被水淹至腰部的图像连日出现在电视画面上,国民纷纷捐款。虽说是捐款,实则是半强制的摊派。安全企划部甚至推迟了年末年初的扶助困难邻里运动,催逼企业,按700万韩元至10亿韩元摊派捐款。小学也用孩子们的零钱凑足摊派额。如此募集到的捐款共计733亿韩元。政府于翌年即1987年2月28日投入总工程费1509亿韩元,开工建设对应坝。

竣工后即便遭到美国媒体嘲讽也一度被埋没的和平大坝,是在文人政府成立后不久的1993年才成为问题浮出水面。展开调查的韩国监查院得出结论:和平大坝是在直选制要求抬头之际,作为“为稳定时局及转换局面的过度应对”而建。美军“该坝不构成威胁”的分析被无视一事也被查明。这是出卖国家安保以谋求政权安保的代表性案例。

对作为欺骗全体国民的闹剧的和平大坝建设最为欢迎的,是因海外工程订单骤减而陷入萧条的建筑企业。或许历史总在重复,如今建筑企业也在为大运河这一大型土木工程孤注一掷。

阅读韩文原文